Udo Jürgens — Liebe lebt 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Liebe lebt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was Liebe ist, wer weiß das schon?
Wer könnte sie je erklär'n?
Der Sänger sucht nach ihrem Klang,
Der Maler träumt von ihren Farben…
Der Dichter fängt sie niemals ein,
Wie oft er sie auch beschreibt.
Und niemand wird es je erfahr’n,
Warum sie geht, warum sie bleibt.
Doch wenn du hier bist — Ganz nah bei mir bist,
Ist das Geheimnis so klar.
Dann muss man Liebe — Nicht mehr erklären,
Dann ist sie ganz einfach da …
Liebe lebt — in deinem Lächeln,
In deinen Händen — Die mich berühr'n.
Liebe lebt — jede Sekunde,
Die du mir schenkst,
Und in der wir uns immer spür'n …
Was Liebe kann, ist grenzenlos,
Lässt uns die Welt anders seh’n.
Sie hält uns fest, sie macht uns frei
Und fragt uns nicht, ob wir’s versteh’n.
Doch wenn wir still sind — Nur noch gefühl sind,
Ist das Geheimnis so klar.
Dann muss man Liebe — Nicht mehr erkären,
Dann ist sie ganz einfach da!
Liebe lebt — in deinem Lächeln,
In deinen Händen — Die mich berühr'n.
Liebe lebt — jede Sekunde,
Die du mir schenkst,
Und in der wir uns immer spür'n …
Liebe lebt — auch in den Tränen,
In uns’rer Angst,
Dass wir je unser Glück verlier’n…
가사 번역
사랑이 뭔데,누가 알겠어?
누가 그들을 설명 할 수 있을까?
가수는 그녀의 소리를 찾습니다,
화가는 그들의 색깔을 꿈꿉니다…
시인은 절대 안 잡아,
그러나 종종 그는 그들을 설명합니다.
아무도 모를 거야,
왜 그녀가 떠났는지,왜 그녀가 남아 있는지.
하지만 당신이 여기있을 때-나에게 아주 가까이,
는 비밀이 너무 분명하다.
그럼 당신은 더 이상 사랑을 설명 할 필요가 없습니다,
그럼 그것은 아주 간단 하 게 거기 …
사랑의 삶-당신의 미소에,
당신의 손에-누가 나를 터치.
사랑의 삶-매초,
당신이 내게 준,
그리고 우리가 항상 느끼는 …
사랑이 할 수 있는 것은 무한합니다,
세상을 다르게 볼 수 있게 해주죠
그것은 우리를 꽉 잡아,그것은 우리를 자유롭게 설정합니다
그리고 우리가 이해할 수 있는지 묻지 마십시오.
그러나 우리는 여전히 단지 느낌이 있다면,
는 비밀이 너무 분명하다.
그럼 당신은 사랑을 선언 할 필요가-더 이상,
그럼 그것은 단순히 거기!
사랑의 삶-당신의 미소에,
당신의 손에-누가 나를 터치.
사랑의 삶-매초,
당신이 내게 준,
그리고 우리가 항상 느끼는 …
사랑의 삶-심지어 눈물,
우리의 공포 속에,
우리는 우리의 행복을 잃게…