Udo Jürgens — Mein Baum 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Mein Baum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du hast mir Halt gegeben
von Kindesbeinen an.
Du bleibst für mich am Leben,
solang' ich träumen kann.
Ich lag in deinem Schatten
und blickte zu dir auf
und liess den nimmersatten
Gefühlen freien Lauf.
Ich bin zu dir gegangen,
bevor ich Abschied nahm
und habe dich umfangen
und wenn ich wiederkam,
bin ich zuerst zu dir gerannt,
hab' dich umarmt und Freund genannt,
die ander’n Freunde zählten für mich kaum,
mein Baum
Ich konnte zu dir kommen
mit jedem Weh und Ach.
Du hast mich aufgenommen
unter deinem grünen Dach.
Und wenn ich weinen wollte
hast du mir zugehört,
als ich zur Schule sollte,
hast du dich mitempört.
Ich fühlte mich am besten
in deinem Laub versteckt;
ich war in deinen Aesten
ein Luftschlossarchitekt.
Hab drin mein erstes Haus gebaut
und auf die Welt hinabgeschaut
aus einem nur von mir bewohnten Raum,
mein Baum.
Einst sang in deinen Zweigen
der Wind in Moll und Dur.
Nun bringt man sie zum Schweigen,
die Stimme der Natur.
Der Fortschritt hat dich umgelegt
Der Sturm der Zeit dich weggefegt
und ich umarme dich nur noch im Traum,
mein Baum
mein Baum
mein Baum
가사 번역
날 잡아줬잖아
어린 시절부터
당신은 나를 위해 살아있어,
꿈을 꿀 수 있는 한
나는 당신의 그림자에 누워
그리고 널 존경했지
그리고 만족할 줄 모르는
감정은 야생 실행.
나는 당신에게 갔다,
작별인사 하기 전에
그리고 당신을 받아 들였다
그리고 내가 돌아왔을 때,
나는 당신에게 먼저 달렸다.,
널 안아주고 친구라고 불렀어,
나를 위해 계산 거의 다른 친구,
내 나무
나는 당신에게 올 수 있습니다
모든 고통과 Ach 와 함께.
네가 날 데려갔어
당신의 녹색 지붕 아래.
그리고 울고 싶을 때
내 말 들었니?,
내가 학교에 가야 할 때,
가입하셨나요?
나는 가장 느꼈다
당신의 단풍에 숨겨진;
나는 당신의 가지 속에 있었다
기밀실 설계자요
나는 그것에 내 첫 집을 지었다
그리고 세계를 내려다 보았다
내 유일한 방에 사는 방,
내 나무
한 번 당신의 지점에서 노래
소령의 바람
이제 그들은 침묵,
자연의 목소리.
진전이 당신을 죽였습니다
시간의 폭풍이 당신을 휩쓸 렸습니다
그리고 난 그냥 내 꿈에서 당신을 포옹,
내 나무
내 나무
내 나무