Udo Jürgens — Mein Klavier 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Mein Klavier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich mag' dich einfach, mein Klavier,
und dieses Lied ist für dich.
Hast tausend Träume schon mit mir geträumt
und mich begleitet, jeden Tag.
Und dennoch habe ich bis heut' versäumt,
daß ich dir einmal danke sag'.
Hast du auch ziemlich viel schon mitgemacht,
mit deinem dicken, schwarzen Fell —
du hast mich niemals aus dem Takt gebracht,
war’s dir auch manchmal fast zu schnell.
Oder gar zu kommerziell?
Ich mag dich einfach mein Klavier,
du bist und bleibst der beste Freund für mich!
Und gäb's dich nicht, säß ich nicht hier.
Und dieses Lied ist für dich.
Hab' ich beim Festival und im Konzert
auf dir gehämmert, ganz ergrimmt,
du namst' es hin und hast dich nie beschwert,
warst hier und da nur leicht verstimmt.
Und hab' ich manchmal nicht mit dir gespielt,
weil ich beschäftigt war zur Nacht,
hast du mir tastenzwinkernd zugenickt:
Du Schlingel, gib' nur acht!
Hast' dir deinen Teil gedacht.
Ich mag dich einfach mein Klavier…
Ich denk' wir könnten ein paar Jahre noch
schöne Dinge tun zu zweit.
Komm' zeigen wir es diesen Leuten doch,
die sagen, uns fällt nichts mehr ein.
Und sagst du mir mal, du willst nicht emhr,
möchtest endlich deine Ruh',
dann mache ich — und fällt's mir noch so schwer —
leise deinen Deckel zu.
Ich mag dich einfach mein Klavier…
Ich mag dich einfach mein Klavier
und dieses Lied ist für dich.
가사 번역
난 그냥 당신이 좋아,내 피아노,
그리고 이 노래는 당신을 위한 노래입니다.
나와 함께 천 꿈을 꾸었습니다
그리고 매일 나를 동반.
그리고 아직 나는 오늘까지 놓쳤다,
한번 감사하다고 말한다고
당신은 또한 꽤 많이 겪었습니까,
두꺼운 검은 모피 —
당신은 나를 결코 동기화되지 않았다,
때때로 그것은 당신을 위해 거의 너무 빨리했다.
또는 너무 상업?
난 그냥 당신이 좋아,내 피아노,
너는 나를 위해 가장 친한 친구로 남을 것이다!
네가 아니었으면 난 여기 앉지 않았을거야
그리고 이 노래는 당신을 위한 노래입니다.
축제와 콘서트에서
당신을 망치,모든 분노,
당신은 그것을 이름을 지정하고 불평 적이 없다,
여기 만 약간 화가 있었다.
그리고 가끔은 너와 놀지도 않았어,
왜냐면 난 밤에 바빴거든,
윙크로 고개를 끄덕였어?:
이 악동아,조심해!
당신의 부분을 생각했습니다.
난 그냥 당신이 좋아,내 피아노…
몇 년을 더 살 수 있을 것 같아
함께 아름다운 일을.
이 사람들 보여주자,
그들은 우리가 아무것도 생각할 수 없다고 말합니다.
그리고 당신은 한 번 말해,당신은 emhr 을 원하지 않는다,
마지막으로 너의 나머지를 원한다',
그럼 내가 할—그리고 그것은 여전히 나를 위해 너무 어렵다 —
조용히 뚜껑을 닫습니다.
난 그냥 당신이 좋아,내 피아노…
난 그냥 당신이 좋아,내 피아노
그리고 이 노래는 당신을 위한 노래입니다.