Udo Jürgens — Mein Ziel 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Mein Ziel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wie gut, wenn die Welt in Bewegung bleibt,
Man muß ja nicht gleich auf den Tischen tanzen
Und ich reiß' sicher auch keine Bäume mehr aus,
Doch ich will und werde noch welche pflanzen.
Es gibt auch kein Leben aus altem Applaus,
Wie willst du dein Gestern verbuchen?
Es zählt nur das Heute und jeden Tag neu
Mußt du es wieder versuchen.
MEIN ZIEL — Ist immer ein Ziel zu haben
Und endlos weit über Grenzen zu geh’n.
MEIN ZIEL — Über die Schatten zu springen,
Hinter die Träume zu seh’n.
MEIN ZIEL — Kann nur Freiheit und Liebe sein.
Was mich ein Leben lang unruhig macht,
Ist lähmende Ruhe, gespenstische Stille.
Und wenn auch nicht alles gelingen kann,
So spür' ich doch: da ist ein Wille.
Und nach wie vor will ich hundert Prozent,
Will alles verlangen, will alles geben.
Mit aufrechtem Gang, nicht schicksalsgebeugt,
Nicht das falsche — ich will das richtige Leben!
MEIN ZIEL — Ist immer ein Ziel zu haben
Und endlos weit über Grenzen zu geh’n.
MEIN ZIEL — Über die Schatten zu springen,
Hinter die Träume zu seh’n.
MEIN ZIEL — Kann nur Freiheit und Liebe sein.
Stell' doch die Welt und dich selbst auf den Kopf,
Warum soll dich das Neue erschrecken?
Versuch', dreimal täglich Kolumbus zu sein,
Es gibt noch so viel zu entdecken!
MEIN ZIEL — Ist immer neu zu beginnen.
MEIN ZIEL — Ich fühl' es tief in mir drinnen
MEIN ZIEL — Kann nur Freiheit und Liebe sein!
가사 번역
세상이 움직이면 얼마나 좋을까,
당장 테이블 위에서 춤출 필요 없어
그리고 나는 어떤 나무도 찢지 않을 것이라고 확신한다,
하지만 난 여전히 원하고 일부를 심을 것이다.
또한 오래된 박수의 삶은 없습니다,
어제는 어떻게 예약할까요?
만 오늘 매일 카운트
다시 시도해 보세요
내 목표는-항상 목표를 가지고
그리고 끝없이 국경을 넘어 이동합니다.
내 목표-그림자 점프,
꿈을 뒤돌아보려고
내 목표는-단지 자유와 사랑이 될 수 있습니다.
평생 날 불안하게 만드는 건,
고요하고 유령 같은 침묵을 타격합니다.
그리고 모든 것이 성공할 수 있더라도,
그래서 나는 느낌:의지가 있습니다.
그리고 난 여전히 백%를 원한다,
모든 것을 요구하고 모든 것을주고 싶어합니다.
똑바로 걸음 걸이,운명에 의해 구부러지지,
잘못된 것은 아니다—나는 올바른 삶을 원한다!
내 목표는-항상 목표를 가지고
그리고 끝없이 국경을 넘어 이동합니다.
내 목표-그림자 점프,
꿈을 뒤돌아보려고
내 목표는-단지 자유와 사랑이 될 수 있습니다.
세상을 뒤집어,
왜 새로운 겁을 당신을해야합니까?
콜럼버스 하루에 세 번 시도,
발견 할 너무 많은 여전히있다!
내 목표는-새롭게 시작하는 것이 항상.
내 목표-나는 내 안에 깊은 느낌
내 목표는-단지 자유와 사랑이 될 수 있습니다!