Udo Jürgens — Mensch Alter mach's gut 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Mensch Alter mach's gut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wieder mal ging’s viel
zu schnell vorüber,
wir haben diskutiert
und nachgedacht,
haben uns gemeinsam auch,
mein Lieber
über uns und and’re schief gelacht…
Weit das Herz,
eng hockten wir zusammen,
heiß der Kopf, und kühl der Drink,
für manche Ansicht
standen wir in Flammen,
auch wenn’s mal
um die and’re Meinung ging.
Mensch, Alter, mach’s gut,
wir seh’n uns wieder,
in Stunden mit dir
wird ein Feuerwerk frei!
Mensch, Alter, mach’s gut,
schnappt die Welt
auch manchmal über,
wir kriegen’s schon geregelt,
wir zwei!
Die Frauen, ohne die wir
doch nicht können,
war’n für uns ein weites,
rätselhaftes Feld.
Deshalb haben wir
die inneren Antennen
auf Politik und Fußball umgestellt.
Zur Sache geht’s dann
beim Philosophieren
über's Leben, seine Folgen,
seinen Sinn.
Auch wenn so manche
uns nicht ganz kapieren,
bei uns haut’s mit der
Wellenlänge hin…
Refrain
Ging’s mit den Frauen
auch so locker von der Hand,
dann wär' das Leben ein
Schlaraffenland…
Mensch, Alter, mach’s gut…
Mensch, Alter, mach’s gut,
schnappt die Welt
auch manchmal über…
Wenn sie schüttelt oder rüttelt,
wenn sie zittert oder bibbert,
wird sie trüber oder bunter?
Geht sie auf, oder geht sie unter?
Wir kriegen’s schon geregelt,
solche Typen wie wir zwei…
Ja, wir kriegen’s schon geregelt,
solche Lumpen wie wir zwei…
가사 번역
다시 많이 갔다
너무 빨리 이상,
우리는 논의했습니다
그리고 생각,
우리를 함께 가져라.,
내 사랑
우리와 스티치에 대해…
넓은 심장,
밀접하게 우리는 함께 앉아 있었다,
뜨거운 머리,그리고 음료를 냉각,
일부 뷰의 경우
우린 불타고 있었어.,
비록 그것이 시간 이더라도
다른 의견에 갔다.
야,야,조심해라,
다시 당신을 참조하십시오,
몇 시간 안에 당신과 함께
불꽃 놀이 무료 것입니다!
야,야,조심해라,
세계를 잡아
또한 때때로 위에,
우리는 그것을 고칠 것이다,
우리 둘!
여자 없이 누구 우리
그러나 할 수 없습니다,
은 우리를 위해 넓은 아니었다,
신비한 필드.
그러므로,우리는 가지고 있습니다
안 안테나
정치와 축구로 전환.
요점은...
철학화 할 때
삶에 대해,그 결과,
그 의미.
비록 일부
우릴 이해 못할거야.,
우리와 함께 그것은 함께
아래로 파장…
합창
여자들과 함께 갔다
손에 의해 심지어 너무 쉽게,
그럼 인생은
우유와 꿀의 땅…
야,야,조심해라…
야,야,조심해라,
세계를 잡아
또한 때때로 위에…
이 흔들거나 흔들 때,
그녀는 흔들 때 또는 턱받이,
그것은 cloudier 또는 더 다채로운 얻고 있는가?
열렸어,침몰해?
우리는 그것을 고칠 것이다,
우리 둘처럼…
예,우리는 그것을 해결할 것입니다,
우리 둘과 같은 누더기…