Udo Jürgens — Mitten im Leben 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Mitten im Leben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mit voller Kraft — hinein in den Tag,
Entschlossene Schritte — immer voraus nie zurück.
Wer wie du — das Leben so mag,
Den begleitet dabei auch das Glück.
Hm Was schwierig ist — gelingt dir so leicht.
Aus Steinen im Weg — baust du noch ein Haus.
Und du glaubst an dich — hast alles erreicht,
Doch du warst schon oft vor dem Aus.
Und immer neu — Siegt deine Energie.
MITTEN IM LEBEN
Und du packst es an Alles ist möglich,
Sag einfach: Ja, ich kann!
Du glaubst an das Heute unbeirrt,
Weil so aus Träumen Wahrheit wird.
MITTEN IM LEBEN
Und immer nah dran.
Wenn alles zerbricht — du bist Optimist.
Verlierst nie die Hoffnung — denn die stirbt zuletzt.
Und wenn jeder denkt — daß es ausweglos ist,
Dann stehst du auf — gerade jetzt!
Und jedes Scheitern — bringt dich voran.
Du kämpfst in der Krise — erfindest dich neu.
Und am Ende fängst — von vorne du an Und bleibst nur dir selber treu.
Und immer neu — Siegt deine Euphorie.
MITTEN IM LEBEN
Und du packst es an Alles ist möglich,
Sag einfach: Ja, ich kann!
Du glaubst an das Heute unbeirrt,
Weil so aus Träumen Wahrheit wird.
MITTEN IM LEBEN
Und immer nah dran.
Und du zeigst dieser Welt, wie man die Brücke baut,
Wie deine Stärke wächst, wenn man vertraut…
MITTEN IM LEBEN
Und du packst es an Alles ist möglich,
Sag einfach: Ja, ich kann!
Du glaubst an das Heute unbeirrt,
Weil so aus Träumen Wahrheit wird.
MITTEN IM LEBEN
Und immer nah dran.
(Dank an Thomas Klappstein für den Text)
가사 번역
풀 강도로-하루에,
결정 단계-항상 사전에 반환하지 않습니다.
당신 같은 삶을 좋아하는 사람,
이 행운의 동반한다.
흠 어려운 무엇인가-당신은 그렇게 쉽게 성공.
돌 방법 에서-당신은 다른 집을 구축 할 수 있습니다.
그리고 당신은 자신을 믿고-모든 것을 달성했다,
하지만 당신은 전에 여러 번 밖으로했습니다.
그리고 항상 새롭게-당신의 에너지가 승리합니다.
인생의 한복판에
그리고 당신은 모든 것이 가능하다 잡아,
그냥 말:그래,내가 할 수있는!
당신은 오늘 물러나지 믿습니다,
이게 꿈이 현실이 되는 방식이기 때문이야
인생의 한복판에
그리고 항상 가깝습니다.
때 모든 휴식-당신은 낙관적이다.
희망을 잃지 마십시오-그것은 마지막으로 사망하기 때문이다.
그리고 모두가 희망이라고 생각하는 경우 ,
그럼 당신은 얻을-지금!
그리고 모든 실패-앞으로 이동합니다.
당신은 위기 싸움-자신을 재발견.
그리고 결국,당신은 처음부터 시작하고 자신에게 충실.
그리고 항상 새로운-당신의 행복감을 이긴다.
인생의 한복판에
그리고 당신은 모든 것이 가능하다 잡아,
그냥 말:그래,내가 할 수있는!
당신은 오늘 물러나지 믿습니다,
이게 꿈이 현실이 되는 방식이기 때문이야
인생의 한복판에
그리고 항상 가깝습니다.
그리고 당신은 이 세상을 어떻게 다리를 짓는지 보여줍니다. ,
당신이 신뢰할 때 당신의 힘이 성장하는 방법…
인생의 한복판에
그리고 당신은 모든 것이 가능하다 잡아,
그냥 말:그래,내가 할 수있는!
당신은 오늘 물러나지 믿습니다,
이게 꿈이 현실이 되는 방식이기 때문이야
인생의 한복판에
그리고 항상 가깝습니다.
(텍스트 토마스 클랍스타인 덕분에)