Udo Jürgens — Näher zu Dir 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Näher zu Dir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Näher zu dir — mit jedem Tag,
näher als ich zu denken wag'.
Und aus uns beiden wird ein Wir,
mit jedem Tag — näher zu dir.
Die Welt baut Städte in den Himmel
und ruiniert sich den kleinsten Traum.
Wir reichen Hände, die uns fesseln,
und wir verlernen, uns selbst zu vertrau’n.
Jeder Tag wird zum Krieg,
Lächeln zu Eis,
doch bevor ich mit ander’n erfrier',
will ich jeden Tag, der uns noch bleibt…
Näher zu dir — so nah es geht,
weil nur bei dir der Mut entsteht,
den eig’nen bess’ren Weg zu geh’n
näher zu mir —
näher zu dir.
Wir schicken Fragen in die Sterne,
wollen Gewißheit so weit es geht
und übersehen jede Antwort,
die in den Augen des Nachbarn steht.
Die Vernunft wird verbannt,
die Narren regier’n,
doch es gibt einen Weg zu entflieh’n,
einen Weg, den ich immer riskier'…
Näher zu dir…
Und aus uns beiden wird ein Wir,
mit jedem Tag — näher zu dir
가사 번역
당신에게 가까이-매일,
내가 생각하는 것보다 가까이.
그리고 우리 둘 다 우리가 되는거야,
각 지나가는 하루—당신에게 가까이.
이 세계는 하늘에 도시를 구축
그리고 가장 작은 꿈을 폐허.
우리는 우리를 묶는 손에 도달합니다,
그리고 우리는 우리 자신을 신뢰하는 것을 해방한다.
매일 전쟁이 된다,
아이스크림에 미소,
하지만 다른'n 리프레셔'로 가기 전에,
나는 아직도 남아 매일 싶어요…
당신에게 가까이-가능한 한 가까이,
왜냐면 넌 용기를 가졌으니까,
베스렌의 방식대로
나에게 가까이 —
당신에게 가까이.
우리는 별에 질문을 보내,
이 간다 지금까지 확실성을 원한다
그리고 어떤 대답을 간과합니까,
이웃의 눈에 띄죠
추방 된 이유,
바보 규칙,
그러나 탈출 할 수있는 방법이 있습니다,
내가 항상 위험을 감수하는 방식…
당신에게 가까이…
그리고 우리 둘 다 우리가 되는거야,
각 지나가는 하루-당신에게 가까이