Udo Jürgens — Nur ein Lächeln 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Nur ein Lächeln"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nur ein Lächeln,
und ein Fremder wird zum Freund,
und viel leichter trägt sich manche schwere Last.
Nur ein Lächeln,
und dein Kind es sieht dir an,
daß du ihm den dummen Streich verziehen hast.
Nur ein Lächeln
für den alten Mann im Park,
der aus Einsamkeit schon mit den Möwen spricht.
Nur ein Lächeln,
so ein freundlicher Blick
steht uns unsagbar gut
zu Gesicht.
Nur ein Lächeln,
wenn man sich im Hausflur sieht
und da kann man noch so sehr in Eile sein.
Nur ein Lächeln
aus dem Autofenster raus
und vielleicht gehört die Vorfahrt Dir allein.
Nur ein Lächeln,
macht ein andrer etwas schlecht
und ist selber man auch tausendmal im Recht.
Nur ein Lächeln,
stehst du endlich vor mir
und wir fühlen bleib hier,
dann sag ja!
Nur ein Lächeln
bringt uns einander nah.
Nur ein Lächeln
(instr.)
nur ein Lächeln
(instr.)
Nur ein Lächeln,
und die Mauer rings um uns,
die der Argwohn und die Ängste bau’n, zerbricht.
Nur ein Lächeln,
so ein freundlicher Blick
steht uns unsagbar gut
zu Gesicht.
Nur ein Lächeln,
es verhindert keinen Krieg,
doch es trägt ein Stückchen Frieden in die Welt.
Nur ein Lächeln,
ja das ist es was uns heut'
in dem sogenannten Ernst des Lebens fehlt.
Nur ein Lächeln
in einer Zeit die von uns will,
daß man Härte zeigt statt Liebe und Gefühl.
Nur ein Lächeln
stehst du endlich vor mir
und wir fühlen, bleib' hier,
dann sag ja!
Nur ein Lächeln
bringt uns einander nah!
가사 번역
그냥 미소,
그리고 낯선 사람이 친구가 된다,
그리고 일부 무거운 하중이 훨씬 쉽게 수행 할 수 있습니다.
그냥 미소,
그리고 당신의 아이는 당신을 본다,
당신이 그를 바보 같은 속임수로 용서했다는 것을요.
그냥 미소
이 공원에서 노인을 위해,
외로움 밖으로 갈매기 누가 이미 말한다.
그냥 미소,
그런 친절한 보기
우리에게 말할 수 없을 정도로 좋다
얼굴을 맞대고
그냥 미소,
복도에서 자신을 볼 때
그리고 당신은 여전히 서둘러있을 수 있습니다.
그냥 미소
차 밖으로 창
그리고 어쩌면 당신 혼자만의 방법이 있을지도 몰라요.
그냥 미소,
다른 것을 나쁜 것으로 만듭니다
그리고 당신 자신 또한 오른쪽에있는 천 번입니다.
그냥 미소,
드디어 내 앞에 서 있는 거야?
그리고,우리는 느낌,여기에 머물,
그런 다음 예 말!
그냥 미소
서로 가까이 오게
그냥 미소
(instr.)
그냥 미소
(instr.)
그냥 미소,
그리고 우리 주변의 벽,
의혹과 두려움이 구축,그것은 나누기.
그냥 미소,
그런 친절한 보기
우리에게 말할 수 없을 정도로 좋다
얼굴을 맞대고
그냥 미소,
그것은 전쟁을 방지 하지 않습니다,
그러나 그것은 세계로 평화의 조각을 제공합니다.
그냥 미소,
예,그것은 우리가 오늘 무엇'
삶의 진지함이 사라졌어
그냥 미소
우리가 원하는 시간에,
그 하나는 사랑과 느낌 대신 경도를 보여줍니다.
그냥 미소
드디어 내 앞에 서 있는 거야?
그리고,우리는 느낌,여기에 머물,
그런 다음 예 말!
그냥 미소
서로 가까이 오게!