Udo Jürgens — Schenk mir einen Traum 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Schenk mir einen Traum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Schenk' mir einen Traum
Und erzähl' mir vom Glück ohne Leid
Und von Liebe für alle Zeit,
Erzähl' - vom Licht, das Herzen erwärmt,
Bevor sie erfrieren.
Erzähl' mir davon,
Wie das Gute am Ende gewinnt
Und dass Märchen unsterblich sind.
Erzähl' - von Frieden statt Streit,
Von Aufrichtigkeit.
Erzähle mir nicht,
Wie’s wirklich ist,
Weil mich das traurig macht.
Schenk' mir einen Traum,
Auch wenn er stirbt
Nach dieser einen Nacht!
Schenk' mir einen Traum,
Mag er auch viel zu groß sein und schön,
Mag die Hoffnung auch hundertmal — im Wind — verweh’n,
Nur wer träumt, lässt die Wunder der Welt — gescheh’n.
Schenk' mir diesen Traum,
Wie die Liebe uns alle vereint,
Wie die Sonne für jeden scheint,
Erzähl' - Kein Mensch soll unwichtig sein
Im Schatten des ander’n.
Erzähl' mir davon,
Wie die Freude regiert — nicht Verrat,
Dass kein Schreihals das Sagen hat.
Erzähl' - dass die Lüge verliert
Und die Wahrheit regiert!
Erzähle mir nicht,
Wie’s wirklich ist,
Weil mich das traurig macht.
Schenk' mir einen Traum,
Auch wenn er stirbt
Nach dieser einen Nacht!
Schenk' mir einen Traum,
Mag er auch viel zu groß sein und schön,
Mag die Hoffnung auch hundertmal — im Wind — verweh’n,
Nur wer träumt, lässt die Wunder der Welt — gescheh’n.
Schenk' mir einen Traum,
Vielleicht holt er die Wirklichkeit ein,
Vielleicht träumen wir nicht allein,
Erzähl' - es brennt uns’re Glut
In Tausenden Seelen!
Schenk' mir einen Traum,
Mag er auch viel zu groß sein und schön,
Mag die Hoffnung auch hundertmal — im Wind — verweh’n,
Nur wer träumt, lässt die Wunder der Welt — gescheh’n.
가사 번역
나에게 꿈을 줘
그리고 고통없이 행복에 대해 말해
그리고 모든 시간에 대한 사랑의,
말해'-마음을 따뜻하게 빛의,
얼어 죽기 전에
그것에 대해 말해,
결국 얼마나 좋은 승리
그리고 그 동화는 불멸이다.
말'-평화 대신 투쟁의,
성실함.
말하지 마,
그것이 정말로 어떻게 ,
그게 날 슬프게 하거든
나에게 꿈을 줘,
그가 죽더라도
그날 밤 이후로!
나에게 꿈을 줘,
그는 또한 너무 크고 아름다울 수 있습니다,
희망 수백 번 날아 될 수있다-바람,
꿈을 꾸는 자들만이 세상의 경이로움이 일어나게 한다
이 꿈을 줘,
사랑은 우리 모두를 통합하는 방법,
어떻게 태양이 모두를 위해 빛난다,
말해'-아무도 중요하지 않을 것이다
다른 그림자 속에서
그것에 대해 말해,
어떻게 기쁨 규칙-배신,
크리스가 책임자는 아니라는 거
는 말해-거짓말 을 잃게
그리고 진실은 통치!
말하지 마,
그것이 정말로 어떻게 ,
그게 날 슬프게 하거든
나에게 꿈을 줘,
그가 죽더라도
그날 밤 이후로!
나에게 꿈을 줘,
그는 또한 너무 크고 아름다울 수 있습니다,
희망 수백 번 날아 될 수있다-바람,
꿈을 꾸는 자들만이 세상의 경이로움이 일어나게 한다
나에게 꿈을 줘,
어쩌면 그는 현실과 함께 잡는다,
어쩌면 우리는 혼자 꿈을 꾸고 있지 않을 수도 있습니다,
말해'-그것은 우리를 태워'불씨
영혼의 수천!
나에게 꿈을 줘,
그는 또한 너무 크고 아름다울 수 있습니다,
희망 수백 번 날아 될 수있다-바람,
꿈을 꾸는 자들만이 세상의 경이로움이 일어나게 한다