Udo Jürgens — Vater und Sohn 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Vater und Sohn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich war dir fremd, ich war dir ähnlich.
Hab' dich gemieden, doch auch gesucht.
Ich fand' dich feig', ich fand' dich mutig.
Hab' dich bewundert — manchmal verflucht.
Ich habe dir viel zu verdanken,
nur gab' ich dir nicht gerne zu.
Wir hatten Scheu uns zu berühren,
denn Zärtlichkeit war ein Tabu.
Was macht es so schwer,
sich anzuseh’n,
sich zu versteh’n?
Warum nur bleibt ein Schweigen
zwischen Vater & Sohn?
Ich stellte dir so viele Fragen
und sah' die Antwort zu oft nicht ein.
Es tat mir weh dich zu enttäuschen,
doch so wie du wollt' ich nicht sein.
Wenn ich dich bat mir zuzuhören,
kam ich mir vor wie vor Gericht.
Ich wollte dir so viel erklären
und fand' so oft die Worte nicht.
Was macht es so schwer…
So manches mal
wie zwei Freunde ganz nah.
Das Kind in mir
ruft nach dir und sagt ja,
sagt ja…
Warum nur bleibt ein Schweigen
zwischen Vater & Sohn
가사 번역
난 너한테도 낯선 사람이야 너처럼
널 피했지만 널 찾았다
비겁한 널 찾았고 용감했어
난 당신을 존경-때때로 저주.
나는 당신에게 많은 빚을,
당신한테는 인정하기 싫었어요
우린 서로를 만질까봐 두려웠어요,
부드러움은 금기니까요
무엇이 그렇게 열심히 만든다,
자신을 찾고,
잘 지내요?
왜 침묵이 남아 있습니까
아버지와 아들 사이에?
나는 당신에게 너무 많은 질문을 물었다
그리고 너무 자주 대답을 보지 않았다.
실망시켜줘서 고마워요,
하지만 너처럼 되고 싶지 않아
내 말을 들어달라고 했을 때,
내가 법원에 있었던 것처럼 느꼈다.
당신에게 설명할 게 있어요
그리고 너무 자주 단어를 찾을 수 없습니다.
무엇이 그렇게 열심히 만든다…
이렇게 많은 시간
아주 가까운 두 친구처럼.
내 안에 있는 아이
당신을 위해 전화 및 예 말한다,
예 말한다…
왜 침묵이 남아 있습니까
아버지와 아들 사이