Udo Jürgens — Was Dich nicht umbringt, gibt Dir neue Kraft zum Leben 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Was Dich nicht umbringt, gibt Dir neue Kraft zum Leben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kannst mal wieder nicht schlafen
Endlos lang ist die Nacht
Einsamkeit und Enttäuschung
Halten gnadenlos wach.
Neben dir leere Kissen
Keiner wärmt sie dir auf —
Doch das Salz deiner Tränen
Macht auch durstig darauf
Zu dir selber zu finden —
Bricht auch die Welt um dich entzwei
Wächst aus allem Schmerz
Dir ein starkes Herz —
Nur wer losläßt, wird endlich frei —
Was dich nicht umbringt, gibt dir neue Kraft zum Leben
Mag’s abgrundfinster sein, du zeigst der Nacht die Faust
So ganz kriegt dich das Dunkel nicht
Du lebst schon für das Licht
Weil du grad jetzt nach vorne schaust
Was dich nicht umbringt, gibt dir neue Kraft zum Leben
So lang du frieren kannst, bist du noch nicht erfror’n
Wie tröstlich und wie rätselhaft
Aus allerletzter Kraft
Wird Hoffnung doch immer neu gebor’n.
Manchmal siehst du die Zukunft
Nur als drohende Wand
Aber jenseits der Felsen
Liegt das Meer und der Strand
Und die Luft riecht nach Freiheit —
Raus aus dieser lähmenden Furcht
Alles schaft der Mut
Geradeaus wird’s gut —
Augen zu und dann einfach durch
가사 번역
다시 잠을 잘 수 없다
밤은 끝이 없다
외로움과 실망
무자비하게 깨어 있어야합니다.
당신 옆에 빈 베개
아무도 당신에게 그들을 따뜻하게 없습니다 —
하지만 눈물의 소금
너무 그것에 대한 목마른합니다
자신을 찾기 위해 —
또한 두 주위 세계를 나누기
모든 고통에서 성장
당신은 강한 마음 —
놓아준 사람들 만이 마침내 자유가 될 것입니다 —
당신을 죽이지 않는 무엇이,당신에게 살 수있는 새로운 힘을 준다
어두워지면 주먹을 보여주지
그래서 완전히 어둠은 당신을 얻을 수 없습니다
당신은 이미 빛을 위해 살고 있습니다
당신이 지금 기대하고 있기 때문에
당신을 죽이지 않는 무엇이,당신에게 살 수있는 새로운 힘을 준다
당신이 동결 할 수있는 한,당신은 아직 냉동 아니에요
어떻게 위로하고 어떻게 수수께끼
마지막 힘으로부터
희망은 항상 새롭게 태어납니다.
때때로 당신은 미래를 볼 수 있습니다
위협적인 벽으로
하지만 바위를 넘어
는 바다와 해변에 위치하고 있습니다
그리고 공기는 자유의 냄새 —
이 마비 공포에서
용기의 모든 갱구
똑바로 앞으로 그것은 좋다 —
당신의 눈을 감고 그 후에 단순히 처음부터 끝까지