Udo Jürgens — Was ich gerne wär' für dich 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Was ich gerne wär' für dich"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Für dich möcht' ich Poet sein, am Klavier Gedichte malen,
Deine Seele streicheln wie ein sanfter Sommerwind.
Ich möchte Worte finden wie gewebt aus Sonnenstrahlen,
Die deinen Tag erhellen, wenn die Zeiten düster sind.
Ab Für dich möcht' ich Chagall sein und die Welt in Farben tauchen,
Die dieses Glück beschreiben, wenn ich deine Nähe fühl'.
Doch würd' ich jedes Feuerrot und Himmelsblau verbrauchen,
Es würde nicht genügen, um zu sagen, was ich will:
Alles Illusion,
Alles Träume lediglich,
Doch du sollst einfach wissen,
WAS ICH GERNE WÄR' FÜR DICH.
Für dich möcht' ich ein Licht sein, das brennt nur deinetwegen,
Dein Leuchtturm, wenn das Hoffen sinnlos scheint und schwer.
Möcht' alles, was dir Angst macht, in Schutt und Asche legen
Die traurigen Gedanken versenken tief im Meer!
Für dich möcht' ich allmächtig sein, möcht' mit bloßen Händen
Mich dem Bösen stellen, jedem Sturm auf seiner Bahn.
Ich möchte jeden Zweifel, Tod und Teufel von dir wenden,
Möchte alles können, was ich leider doch nicht kann…
Alles Illusion,
Alles Träume lediglich,
Doch du sollst einfach wissen,
WAS ICH GERNE WÄR' FÜR DICH.
Doch du bist kein Traum,
Du bist Wirklichkeit für mich.
D’rum sollst du einfach wissen,
Was ich gerne wär' für dich
Deine Insel aus Gefühl
Dein Weg zu jedem Ziel,
Das Ja bei jedem Nein
Möcht' ich für dich sein!
(Merci à rita somers pour cettes paroles)
가사 번역
시인이 되고 싶어요 피아노에 시를 칠하고,
부드러운 여름 바람처럼 당신의 영혼을 애무.
나는 선벰에서 짠 같은 단어를 찾고 싶어요,
시간이 어두울 때 그 날을 밝게.
당신을 위해 오프 나는 샤갈되고 싶은 색상 세계에 몰입,
내가 당신의 친밀감을 느낄 때이 행복을 설명 누구.
그러나 나는 모든 불-빨간색과 하늘-파랑을 소비 할 것이다,
그것은 내가 원하는 말을 충분하지 않을 것:
모든 환상,
모든 꿈은 단지,
하지만 당신은 그냥 알아야한다,
내가 당신을 위해 무엇을 하고 싶습니다.
널 위해 난 오직 너 때문에 타는 빛이 되고 싶어,
등대,희망 무의미한 것 같다 때,어려운.
당신을 파편과 재로 두렵게 하는 모든 것을
슬픈 생각은 바다에 깊은 가라!
맨손으로'나는 전능하고 싶어,내가 원하는'당신을 위해
악마와 맞서라 모든 폭풍이 몰아칠 것이다
나는 당신에게서 의심,죽음과 악마를 설정하고 싶어,
내가 불행하게도 할 수없는 모든 것을 할 수 있기를 바랍니다…
모든 환상,
모든 꿈은 단지,
하지만 당신은 그냥 알아야한다,
내가 당신을 위해 무엇을 하고 싶습니다.
하지만 넌 꿈이 아니야,
넌 내게 현실이야
디움 당신은 그냥 알아야한다,
내가 원하는 것은 당신을 위해
당신의 느낌 섬
모든 목적지에 대한 귀하의 방법,
모든 아니오 와 예
당신을 위해 하고 싶어요!
(메르 라타 소머스는 세트 파롤을 부어)