Udo Jürgens — Wasser unter den Brücken 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Jürgens의 노래 "Wasser unter den Brücken"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du liegst neben mir wach
Regen über der Stadt.
Gib mir deine Hand — hör mir zu:
Ganz egal, was geschieht,
Tränen, die trocknen,
kehren niemals zurück,
wie Wasser unter den Brücken.
Deine Tage sind Perlen aus Einsatz und Mut
gegen Schweigen und kalte Belanglosigkeit.
Das Gefühl der Verzweiflung hast du bitter gespürt
und warst wieder und wieder aufzugeben bereit.
Deine Seele trug manchmal
die Kleider der Nacht,
deine Ängste war’n schwerer als Blei.
Doch kampflos zu gehen, kommt nicht in Betracht,
Denn du weißt, alles geht mal vorbei.
Denn aller Zorn und jeder Sturz,
jedes Zittern deiner Hand,
alle Ketten dieser Welt,
Neid, Verrat und Widerstand,
können deinen Willen niemals unterdrücken.
Wie Schnee unter der Sonne
auf deinem Weg sind sie —
Wie Wasser unter den Brücken.
Für dich ist das Leben ein aufrechter Weg,
der Tanz auf dem Seil, den man Ehrlichkeit nennt.
Die Antwort war oft genug Hohn und Verlust
und du fühltest die Furcht, die die Hoffnung verbrennt.
Ich halte dich fest — solange du willst!
Du bist keinen Tag mehr allein.
Und wird unser Mut auch in Ketten gelegt,
wir werden ihn wieder befrei’n…
Denn aller Zorn und jeder Sturz,
jedes Zittern deiner Hand,
alle Fesseln dieser Welt
haben keinerlei Bestand,
können uns’ren Willen niemals unterdrücken,
wie Schnee unter der Sonne,
auf uns’rem Weg sind sie —
Wie Wasser unter den Brücken
가사 번역
내 옆에 누워요
비는 도시 위에.
손 들어!손 들어!:
무슨 일이 있어도,
건조한 눈물,
절대 돌아 오지 마라. ,
다리 밑의 물처럼
당신의 일은 헌신과 용기의 진주입니다
침묵과 차가운 무의미에 대하여.
절망감을 몹시 느꼈다
그리고 또 다시 포기 할 준비가되어 있었다.
당신의 영혼은 때때로 착용
이 밤의 옷,
너의 두려움은 납보다 무거웠다.
하지만 싸우지 않고 가는 것은 의문의 여지가 없다,
모든 게 지나가기 때문이지
모든 분노와 가을마다,
당신의 손의 모든 떨림,
이 세상의 모든 사슬,
부러움,배신 및 저항,
당신의 의지를 억제 할 수 없다.
태양 아래 눈처럼
당신의 방법에 그들은 —
다리 밑의 물처럼
당신을 위해,생활은 강직한 경로입니다,
정직이라고 불리는 밧줄의 춤.
대답은 종종 충분히 조롱과 손실이었다
그리고 당신은 희망을 태워 두려움을 느꼈다.
내가 잡아줄게요 원하는 만큼!
당신은 하루 동안 혼자가 아닙니다.
그리고 우리의 용기는 또한 사슬에 넣어,
우리는 그를 다시 자유롭게 할 것입니다…
모든 분노와 가을마다,
당신의 손의 모든 떨림,
이 세상의 모든 족쇄
재고목록 없음,
우리의 뜻을 억압 할 수 없다,
태양 아래 눈처럼,
그들은 우리의 방법에 있습니다 —
다리 아래 물처럼