Udo Lindenberg — Das Leben 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Das Leben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wir waren zwei hammerkrasse Typen
zwei wie’s die nur einmal gab
früher waren wir doch unsterblich
heut' stehst du mit einem Bein im Grab
die Welt da draußen macht dich fertig
und du sagst, du hast genug
Ey Amigo, guck nach vorn
denk an unsern alten Spruch:
Nimm dir das Leben
und lass es nicht mehr los
denn alles was du hast
ist dieses eine blos
Nimm dir das Leben
und gib’s nie wieder her
denn wenn man es mal braucht
dann findet man’s so schwer
Wir sind doch keine Automaten
wir sind ein Wunder — du und ich
lass die andern weiterhetzen, weiterhetzen — wir nich'
wir streunen locker durch die Gegend
mal sehn wohin es uns so bringt
und mit whiskeyrauer Stimme
Ey hör' mal, was dein Freund dir singt:
Wo is' deine Power hin
wo ist sie geblieben
wo is' deine Power hin
bis zum letzten Atemzug
Nimm dir das Leben
und lass es nicht mehr los
greif’s dir mit beiden Händen
mach’s wieder stark und groß
Nimm dir das Leben
und gib’s nie wieder her
denn wenn man es mal braucht
dann findet man’s so schwer
가사 번역
우리는 두 악당의 망치였다
그런 두 사람은 한 번만 있었다
우린 불멸의 존재였어
오늘 당신은 무덤에 한 다리 서
바깥 세상이 널 죽이고 있어
그리고 당신은 당신이 충분히 했어 말한다
이 아미고,앞을 봐
우리의 오래된 말을 기억하십시오:
당신의 삶을
그리고 그것을 놓지 마십시오
당신이 가진 모든 때문에
이 단순한 것입니까
당신의 삶을
그리고 그것을 결코 돌려주지 마십시오
당신이 그것을 필요로 할 때 때문에
그럼 당신은 너무 열심히 찾을 수 있습니다
우리는 자동 판매기가 아닙니다
우리는 기적-당신과 나
다른 사람들도 서두르자 우린 그러지 않아
우리는 지역을 통해 느슨한 로밍
그것이 우리를 어디로 데려 가는지 보자
그리고 위스키 회색 목소리로
Ey 는 당신의 친구가 당신에게 노래 무엇을 듣고:
당신의 힘은 어디에 있습니까
그녀는 어디로 갔습니까
당신의 힘은 어디에 있습니까
마지막 숨까지
당신의 삶을
그리고 그것을 놓지 마십시오
두 손으로 그것을 잡아
그것을 강하고 그리고 크다 다시 만드십시오
당신의 삶을
그리고 그것을 결코 돌려주지 마십시오
당신이 그것을 필요로 할 때 때문에
그럼 당신은 너무 열심히 찾을 수 있습니다