Udo Lindenberg — Dr. Jekill 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Dr. Jekill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Im Hotel Pezific
wohnt ein Mann — sehr chic
Sehr charmant, mit Grandesse
dirigiert er sein Business
Eine Ehre ihn zu kennen
Namen wollen wir nicht nennen
Nicht zu unterscheiden von ´nem besseren Herrn
wenn da nicht diese abgrundtiefen Nächte wär´n
Dann liegt er wach, vom Heimweh gequält
denn etwas fehlt …
Ja mitunter, ja mitunter
muß die Ratte wieder in den Gulli runter
ja zuweilen, ja zuweilen
muß sie sich wieder in den Untergrund abseilen
Dem Abgrund in die Augen schauen
dem Wahnsinn einmal blind vertrauen
Und das alles rattenbreit
und das nicht nur zur Weihnachtszeit
wie Dr. Jekill und Mr. Hyde !
Doch dann erscheint im Morgenlicht
wieder sein anderes Gesicht
und Mr. Hyde — den gab´s gar nicht
Im Hotel Pacific
wohnt ein Mann — sehr chic
Nadelstreifen — sehr elegant
hält er die Fäden in der Hand
Ist alles gemanaged und der Abend ist da geht er zu Goffredo an die Bar
Er hebt galant das Glas und spricht:
Ein wirklich feiner Herr verleugnet seine Herkunft nicht
Also mix mir den Drink, den Zaubersaft
der das Gute will und das Böse schafft
Ja mitunter, ja mitunter …
Durch Katakomben zieht er dann
läßt sich treiben vom süßen Wahn
Dr. Jekill und Mr. Heyde
가사 번역
에서 호텔 퍼지픽
사람이 살고-매우 세련된
매우 매력적인,그랜드 식사와 함께
그는 자신의 사업을 실시하고 있습니다
그를 알고 영광
이름 짓기 싫어
더 나은 영주와 구별 할 수 없다
이런 심심한 밤이 아니었다면
그런 다음 그는 향수병에 의해 고통,깨어있다
뭔가 빠져 있기 때문에 …
예 때때로,예 때로는
쥐가 굴ᆯ리 안으로 들어가야 해
예,때로는 예,때로는
지하로 돌아가야 해요
심연의 눈을 보고
광기에 대한 맹인 신뢰
넓은 모든 쥐
그리고 뿐만 아니라 크리스마스 시간에
마치 제킬 박사와 하이드 선생님처럼요!
그러나 아침 빛에 나타납니다
그의 다른 얼굴을 다시
그리고 하이드 씨-더 없었다
앳 호텔 퍼시픽
사람이 살고-매우 세련된
핀스트라이프-매우 우아한
그는 그의 손에 스레드를 보유하고
모든 게 관리되고 저녁이 되면 술집에서 고프레도에 가나요?
그는 용감하게 유리를 키우고 말한다:
정말 좋은 신사는 그의 기원을 부인하지 않습니다
그래서 나에게 음료를 혼합,매직 주스
누가 선함을 원하고 악을 창조합니까
예 때때로,예 때로는 …
카타콤을 통해 그 다음 이동
달콤한 망상에서 드리프트를 할 수 있습니다
킬박사와 헤이드 씨