Udo Lindenberg — Eldorado 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Eldorado"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nie hab ich den Augenblick gefragt
ob er noch verweilen
noch’n bisschen bleiben kann
Der Wahnsinn hat mich weiter gejagt
im Schleudergang
irgendwo kommt man schon an Weiter immer weiter
ich weiß noch nicht wohin
hab‘n Visum für das unerforschte Land
Doch ich spür schon ganz genau
dass ich auf der Fährte bin
zu den schätzen die noch keiner vor mir fand
Eldorado ich komm an auf der goldenen Landebahn
Eldorado schon so nah
und ich seh schon euer Licht am Meer
auf meinem Radar
2. Strophe
Die Straße riecht nach Adrenalin
und der Wind schmeckt so gut
so gut nach Anarchie
Sein Desperado muss weiter ziehen
durch die endlose Wüste
und die weite Prärie
Dahinten wo der Himmel auf die Erde knallt
da wartet schon das nächste große Glück
der nächste Berg das nächste Tal
dann noch‘n Champagner Wasserfall
und dann steh ich da vor meinem höchsten Kick
Eldorado ich komm an auf der goldenen Landebahn
Eldorado gelobtes Land
das ich endlich in euren Augen fand
Gib mir noch einen Drink
reich mir noch ne Zigarre
jede Show kann die letzte sein
komm wir feiern diese Nacht
als ob’s die letzte wär
Dü düdü dü
Dü dü dü
Dü düdn dü dü
Düdü dü dü
Düdn dü dü dü düdü dü dü
Düdüdüdüdüdün düdüdüdüdüdü düdüdüdüdüdü dü
Eldorado ich komm an auf der goldenen Landebahn
Eldorado und ich schwör
das ich für immer unseren Rock’n‘Roll und euch gehör
(Dank an Joscha Pawel für den Text)
가사 번역
나는 그 순간을 결코 묻지 않았다
그는 여전히 남아 있다면
여전히 n 비트가 남아있을 수 있습니다
광기가 나를 더 쫓아 왔습니다
스핀 사이클
어딘가에 당신은 이미 점점 더 위에 얻을
나는 아직 어디에 있는지 모른다
미개척 국가에 대한 비자
그러나 나는 이미 정확하게 느낀다
내가 길 위에 있다는 것
나보다 먼저 아무도 못 찾은 보물에게
엘도라도 황금 활주로에 도착
엘도라도 이미 너무 가까이
바다 옆에 네 빛이 보여
내 레이더에
2. 절
아드레날린의 도로 냄새
바람이 너무 좋아
무정부 상태 후에 이렇게 좋은
그의 절망 자아는 이동해야합니다
끝없는 사막을 통해
그리고 넓은 대초원
다시 하늘이 땅에 태세 곳
다음 큰 재산은 이미 기다리고 있습니다
다음 산 다음 계곡
그런 다음 또 다른 샴페인 폭포
그리고 나는 나의 가장 높은 걷어차기 전에 거기 서있다
엘도라도 황금 활주로에 도착
엘도라도 약속의 땅
마침내 네 눈에서 발견됐지
한 잔 더 줘요
리치 나 아직도 네 시가
모든 쇼가 마지막이 될 수 있습니다
이 밤을 축하합시다
마치 마지막처럼
Düdüdüdü
Du du du
Düdn düdn
Düdüdüüdü
Dudn düdüdüdüdüdüdüdüdüdüdüdüdüdüdüd
뒤뒤 뒤뒤 뒤뒤 뒤뒤 뒤뒤 뒤뒤 뒤뒤
엘도라도 황금 활주로에 도착
엘도라도와 맹세해요
영원히 우리 록앤롤과 당신 말을 듣겠다고
(텍스트에 대한 조샤 포웰 덕분에)