Udo Lindenberg — Father, You Should Have Killed Hitler 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Father, You Should Have Killed Hitler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My father lived in Germany before the war in 1933
He was a violinist in Berlin’s most popular cabaret
«You watched the tide turn dirty brown
weren’t you afraid you were gonna drown
in your orchestrapit
while sailorgirls sang through the night
those silly lovesongs in the limelight
how could you stand it?»
Bert Brecht already left the land
from cabarets so many had been banned
the first had been killed by the crowd
you couldn’t hear the music was too loud
you should have sold your violin
or traded it in for a gun
rather than fiddling the refrain
doing cocaine and charming ev’ryone
You should have killed Hitler
you know you would have been right
why didn’t you fight?
You should have killed Hitler
you didn’t see behind the curtain
you didn’t try to stop that show
was it so nice your Third-Reich-paradise
where the sailorgirls sang: Deutschland, Deutschland über alles
tralala, wunderbar
no panic on the Titanic
you should have sold your violin
or traded it in for a gun
rather than fiddling the refrain
doing cocaine and charming ev’ryone
You should have killed Hitler
you know you would have been right
why didn’t you fight?
You should have killed Hitler
hey dad, you didn’t see behind the curtain
you didn’t try to stop that show
was it so nice your Third-Reich-paradise
where the sailorgirls sang:
Deutschland, Deutschland über alles
tralala, wunderbar
no panic on the Titanic
feel alright — what a night
no panic on the Titanic
more champagne — more cocaine
no panic on the Titanic
what a night — out of sight
no panic on the Titanic
tralala, wunderbar
no panic…
가사 번역
아버지는 1933 년 전쟁 전에 독일에 살았습니다
그는 베를린에서 가장 인기있는 카바레에서 바이올리니스트였습니다
"당신은 조수가 더러운 갈색을 켜 보았다
익사할까봐 겁나지 않았어?
오케스트라에서
항해사가 밤을 통해 노래하는 동안
그 바보 lovesongs 에 각광
당신은 어떻게 그것을 참을 수 있을까?»
버트 브레히트는 이미 땅을 떠났어
에서 카바레 너무 많은 금지되었다
첫 번째는 군중에 의해 살해되었다
당신은 음악이 너무 큰 소리로했다들을 수 없습니다
바이올린 팔았어야지
또는 총을 위해 그것을 거래
후렴을 손보는 것보다
코카인과 매력적인 에브리 원
히틀러를 죽였어야지
당신은 당신이 옳은 것 알고
왜 싸우지 않았죠?
히틀러를 죽였어야지
당신은 커튼 뒤에 보지 않았다
당신은 그 쇼를 멈추려하지 않았습니다
제 3 제국-낙원 너무 좋았어요
요거지루스가 노래한 곳:도이치랜드,도이치랜드 über alles
트랄랄라,언더바
타이타닉에 대한 공황 없음
바이올린 팔았어야지
또는 총을 위해 그것을 거래
후렴을 손보는 것보다
코카인과 매력적인 에브리 원
히틀러를 죽였어야지
당신은 당신이 옳은 것 알고
왜 싸우지 않았죠?
히틀러를 죽였어야지
아빠,커튼 뒤에서 못 봤어요?
당신은 그 쇼를 멈추려하지 않았습니다
제 3 제국-낙원 너무 좋았어요
항해사가 노래한 곳:
도이칠랜드,도이치랜드 über alles
트랄랄라,언더바
타이타닉에 대한 공황 없음
괜찮아 느낌-어떤 밤
타이타닉에 대한 공황 없음
샴페인 더 많은 코카인
타이타닉에 대한 공황 없음
이 얼마나 밤—시야 밖으로
타이타닉에 대한 공황 없음
트랄랄라,언더바
공황 없음…