Udo Lindenberg — Kann denn Liebe Sünde sein 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Kann denn Liebe Sünde sein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
denn er spricht nur immer von Moral
und was er auch denkt und tut
man merkt ihm leider an dass er niemand glücklich sehen kann
sagt er dann
«zu meiner Zeit gab es sowas nicht!»
frag ich voll Bescheidenheit, mit Lächeln im Gesicht:
Kann denn Liebe Sünde sein,
darf es niemand wissen wenn man sich küsst
wenn man einmal alles vergisst vor Glück
kann es wirklich Sünde sein
wenn man immerzu an die eine nur denkt
wenn man einmal alles verschenkt vor Glück
niemals werde ich bereuen
was ich tat und was aus Liebe geschah
das müsst Ihr mir schon verzeihen
dafür ist sie ja da Liebe kann nicht Sünde sein
und wenn sie es wär, es wär mir egal
lieber will ich sündigen mal
als ohne Liebe sein
가사 번역
도덕성만 얘기하니까
그리고 그가 생각하고 무엇을
당신은 불행하게도 그가 행복 아무도 볼 수 없다는 것을,그를 알 수 있습니다
그럼 그는 말한다
"내 시간에 그런 일이 없었다!»
나는 전체 겸손,내 얼굴에 미소를 부탁드립니다:
사랑은 죄가 될 수 있습니다,
당신이 키스 할 때 아무도 모른다
일단 당신이 행복으로 모든 것을 잊어 버리면
그것은 정말로 죄가 될 수 있습니까
당신은 항상 하나의 생각하는 경우 만
일단 당신이 행복에서 모든 것을 멀리 주면
나는 결코 후회하지 않을 것이다
내가 한 일과 사랑에서 일어난 일
이미 날 용서해야 해
그래서 사랑이 죄를 지을 수 없는 거야
그리고 만약 그랬다면 난 신경 안 써
오히려 나는 죄 시간을 원한다
사랑이 없는 것보다