Udo Lindenberg — Mister Nobody 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Mister Nobody"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
werde ich geweckt
und es wird mir 'ne Packung Speiseeis
in den Frühstücksmund gesteckt
ich freu mich, und gähn noch mal durch
und dann kicher ich vor mich hin
denn in der Zeitung steht schon wieder drin
was ich für ein böser Bube bin
es ist ein Leben wie auf einem Silbertablett
von Kameras umgeben, auf dem Präsentierparkett
und ich denk mir: Heut bleib ich lieber im Bett
Wenn er dann rausgeht, stolpert er über die Fans
die im Hausflur auf ihn warten
er setzt sich dazu, bemalt Arme und Beine
und verteilt seine Hochglanzkarten
und in den Kneipen haut man ihm auf die Schulter
so daß sie ihm fast bricht
doch er weiß, wie das gemeint ist
und deshalb weint er nicht
Manchmal träumt er, er wär wie früher
ein Mister Nobody
und er streunt durch die Gegend
und hängt rum in dunklen Cafes
und wilden Separees
keiner fragt, wer er ist, selbst wenn er dreist
der Serviererin in das Strumpfband beißt
er wär ein Nobody, ein Mister Nobody
Er fragt sich schon bei mancher Frau
die ihm so unterkam
war es sein Name, der Ruhm, die Kohle
oder war es sein privater Charme?
Und manche große Liebe ergab sich leider nicht
denn hinter all den Postern
sahen sie nie sein echtes Gesicht
Manchmal träumt er, er wär wie früher
ein Mister Nobody
und er streunt durch die Gegend
und hängt rum und schläft im Stadtpark
keiner fragt, wer er ist, selbst wenn er kühn
sein Lasso nach dem Mond schmeißt
um den runterzuziehn
er wär ein Nobody, ein Mister Nobody
Er hätte sicher nicht ganz so viele Freunde
doch falsche Freunde gibt es sowieso zuviel
vielleicht nur einen, der total zu ihm hält
mit dem er die Welt auf den Kopf stellt
er wär ein Nobody, ein Mister Nobody
가사 번역
나는 깨어있을 것인가
그리고 그것은 나에게 아이스크림의 팩을 줄 것이다
아침 입에
나는 행복 해요,다시 하품
그리고 나는 내 앞에 킥킥 웃는다
다시 신문에 나니까
내가 얼마나 나쁜 소년
은 접시에 담긴 삶
프리젠테이션 바닥에 카메라로 둘러싸여 있습니다
그리고 나 자신에게 생각:오늘 나는 침대에 머물 것을 선호합니다
그가 외출 할 때,그는 팬을 비틀 거렸다
홀에서 그를 기다리고
그는 팔과 다리를 페인트 내려 앉아
그리고 그의 광택 카드를 배포
그리고 술집에서 당신은 어깨에 그를 공격
그래서 그것은 거의 그를 깨뜨린다
그러나 그는이 의미 방법을 알고
따라서 그는 울지 않습니다
가끔씩 꿈꿔요 예전처럼
미스터 아무도
그리고 그는 주위에 방황
그리고 어두운 카페에 주위에 달려 있습니다
야생 세파레
아무도 그가 누구인지 묻지 않습니다.비록 그가 당당하게
웨이트리스가 물어서 가터
그는 아무도 아닌,미스터 아무도 될 것입니다
그는 이미 어떤 여자와 함께 궁금해
그에게 너무 순종했다
그의 이름,명성,석탄이었나요?
또는 그의 개인적인 매력?
그리고 어떤 위대한 사랑은 불행하게도 판명하지 않았다
때문에 모든 포스터 뒤에
그의 진짜 얼굴을 본 적이
가끔씩 꿈꿔요 예전처럼
미스터 아무도
그리고 그는 주위에 방황
그리고 시내 공원에서 자고 주위를 맴돌아 다닙니다
아무도 그가 누구인지 묻지 않는다,비록 그가 대담하게
올가미를 달에 던져
아래로 당기기 위하여
그는 아무도 아닌,미스터 아무도 될 것입니다
그는 확실히 너무 많은 친구가 없을 것입니다
그러나 가짜 친구는 어쨌든 너무 많이 있습니다
그에게 완전히 붙어있는 어쩌면 단지 하나
세상을 뒤집어쓰고
그는 아무도 아닌,미스터 아무도 될 것입니다