Udo Lindenberg — Reeperbahn (Penny Lane) 가사 및 번역
이 페이지에는 Udo Lindenberg의 노래 "Reeperbahn (Penny Lane)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Reeperbahn, wo frueher mal der grosse Star-Klub war,
Und das Top Ten mit all den wirklich starken Bands,
Jeden Abend war ich da und war einer
Der ersten Fans.
Und nach der Show ging ich mit Ringo zu den Damen hin,
Sie trugen Negligees und kauften uns Pommes Fritz,
Und Ringo brachte manchen losen Witz
Aus Liverpool — very cool.
Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh',
Kulisse fuer 'n Film, der nicht mehr laeuft,
Ich sag Dir, das tut weh.
Und all die Jungs aus Buxtehude und aus Lueneburg,
Die machten Freitagnacht bis Sonntagmorgen durch.
Sie schluckten jede Menge Schnaps und Trips
Fuer ihre Flips von der wilden Welt.
Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh',
Die Abende sind teuer,
Doch es gibt kein Abenteuer.
An jeder Ecke roch’s nach Hafen und nach Rock’n Roll.
Bei jedem Troedler gab’s fuer 120 Mark
Die Originalgitarre von Cliff Richards,
Das war stark!
Und jeder Musiker erzaehlte seinem Groupie
Du wirst es sehn, ich werd ein weltberuehmter Star!
Doch heute legt er in der Disco Platten auf,
Und sie macht Striptease in einer Nepper-Bar.
Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh',
Kulisse fuer 'n Film, der nicht mehr laeuft,
Ich sag Dir, das tut weh.
가사 번역
빅스타 클럽이 있었던 리퍼반,
그리고 모든 정말 강한 밴드와 상위 10 위,
매일 밤 내가 거기 있었고 하나는
첫 번째 팬.
공연 끝나고 링고랑 여자들한테 갔어 ,
그들은 과실 입고 프리츠 감자 튀김을 샀다,
그리고 링고는 느슨한 농담을 가져왔다
리버풀에서-아주 멋진.
리퍼반,오늘 널 보면,
더 이상 실행되지 않는 영화 설정,
내가 말해,그것은 아파요.
그리고 벅스츄드와 루에네부르크의 모든 사람들,
그들은 일요일 아침에 금요일 밤을 통해 갔다.
그들은 술을 많이 삼켰다.
야생의 세계로 부터 당신의 플립을 위해.
리퍼반,오늘 널 보면,
저녁은 비싸다,
그러나 모험은 없다.
구석 구석에는 항구와 로큰 롤의 냄새가 났습니다.
각 트로더와 함께 120 마크 있었다
클리프 리차드에 의해 원래 기타,
강했어!
그리고 모든 음악가는 자신의 그룹에게 말했다
당신은 내가 세계적으로 유명한 스타가 될 것입니다,볼 수 있습니다!
그러나 오늘 그는 디스코 에서 기록을 재생,
그리고 그녀는 네퍼 바에서 스트립 않습니다.
리퍼반,오늘 널 보면,
더 이상 실행되지 않는 영화 설정,
내가 말해,그것은 아파요.