UGK — Pimpin' Aint No Illusion 가사 및 번역
이 페이지에는 UGK의 노래 "Pimpin' Aint No Illusion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pimpin' ain’t no illusion,
And pimpin' ain’t never died.
Mo' pimps was on that heroin
And yo' pimp tripped out on that fry.
The dikes done came through
And straight threw off all the game;
Got all these hoes thinkin'
They could manage they own change.
But it ain’t no illusion,
I know… you all have witnessed
He rollin' in my Caady mo'
Wit' fly bitches,
Makin' ole deals: Now, ho (huh, huh)
Ain’t Bob Barker
But I’m caught up in this game
Mo' like… Peter Parker.
P-I-M-P, take the P’s that I am.
I want you payin' hoes in my army
Like… uh…Uncle Sam,
And we gon' jam…
I’m talkin' 'bout the world greatest show
I know my shit is extreme
But I’m all about them does.
When I’m steppin' on the scene
Be there four deep… hella clan
My reality is your favorite dream
(Stop that shit, daddy…)
Best believe Kool Ace gon' keep it real.
Pimp C &Bun B to testify for the ear
Excuse me, y’all, but this about Southern shit.
Now, tell me can you… uh…feel this, bitch?
We givin' 'em brain contusions…
Pimp C, what’s the conclusion?
Pimpin' ain’t no illusion…
Pimpin' ain’t dead… nigga, it just began
(How the fuck you know Sweet Jones?)
My hoes still out there sellin' ass.
Yo' bitch is out of pocket,
'Cause yo' pimpin' was scary;
Real hoes gon' front on a simp
But she gon' do it for daddy.
Fuck niggas watch them mack and pimp on my floozie;
But, boy, my bitches know the difference
Between real pimpin' and movies
It’s the difference between real leather
And that shit at yo' house.
I don’t know what y’all doin' up there,
But we really pimpin' in the South.
Every since I was 17,
I been stackin' my green:
Went for servin' rocks to fiends,
And rockin' club full a teens.
Went from bumpin' Screw in Houston,
Sippin' promythazine,
To ridin' in a 8 600 with sheath,
To smokin' on sticky green.
I’m still Pimp C, bitch
I’m claimin' P.A., they hate us;
But, me and Kool Ace rollin' a Lexus
Sittin' on all gold Daytons.
Bitch, take a look around
Those hoes steady choosin'.
This is the conclusion: pimpin' ain’t no illusion.
Bun B:
If you got any love fo' that broad you wit'
Nigga, move her 'fore you lose her,
'Cause a beggar ain’t a muthafuckin' chooser.
Third leg is a bitch abuser, infamous
In cities where big pimpin' is my hoes clean.
No AIDS, herpies, cyphillis
Come catch a wif a this…
Damn, can’t you taste it?
Now yo' money’s up in smoke
Like you freebased it.
Now bitch replaced it Wit' a sexual favor
But don’t get mad at real pimpin', nigga
Check yo' behavior… and savor
The aroma from Promona to Tacoma;
Got my pimpin' diploma for bein' a Cadillac chromer.
Fuck a Sonoma…
I’m on a mission for Benzes
Knowin' 'xactly where my ends is, ballin' relentless.
And then my friends is Slappin' niggas with glass chins
It’s funny… sendin' tricks home
Broke and defenseless; and, ever since this
Boy been pimpin' the pen,
I promise never to ever leave home
Without my pimpin' again… that's why…
Too $hort:
You know, I got to tell you players what I’m talkin' about:
My bitch got bold opened a bank account.
When I found the bitch checkbook,
I didn’t get mad
'Cause there was no doubt that I be gettin' the cash.
I broke it down to her,
She gave me the dough;
Do you remember what you was
Before I made you a ho?
You was a broke bitch,
You couldn’t even smoke shit,
Couldn’t stay fo-cused,
And, don’t forget it, bitch…
Yo' whole life changed the day you met me.
Now you think you need a bank account,
Baby, I can’t see
You managin' this money… it's too much.
All you do is look good…
And then you fuck.
Git my money, git yo' money
It’s all the same.
The shit ain’t even funny when you talk about this game.
They call me Too $hort, baby
I’m still in it.
Ain’t no camouflage, nuttin' but this real pimpin'…beeyatch.
…pimpin' ain’t no illusion
가사 번역
올림핀은 환상이 아니야,
그리고'죽은 적이 없어'.
모 포주가 헤로인 중독이었어요
그리고 그 튀김 꽁지빠귀가 튀겨버렸지
다 제방들을 통해 온
그리고 바로 모든 게임을 던졌다;
이 모든 게 생각나
그들은 자신의 변화를 관리 할 수 있습니다.
하지만 그건 환상이 아니야,
너희 모두 목격했다는 거 알아
그는'내 케이디 모'에서 롤
재치'플라이 암컷,
올레 거래:지금,호(허,허)
밥 바커가 아니야
그러나 나는이 게임에 걸려 있어요
모'같은...피터 파커.
저..저..저..저..저..저..저..저..저..저..
내 군대에서 돈을 내
샘 삼촌처럼,
그리고 우리는'잼 곤'…
나는 세계 최고의 쇼를'시합'을 말하는거야
내 똥 극단적 알고
그러나 나는 그들에 대해 전부입니다.
내가 현장에 있을 때
네 명의 깊은...
내 현실은 당신의 마음에 드는 꿈입니다
(아빠,그 똥을 중지합니다…)
쿨 에이스 곤은'진짜 유지 믿는다.
포주 C&Bun B 귀 증언하기
실례합니다,여러분 하지만 이건 남부 문제예요
느껴져,이년아?
뇌 타박상을 주죠…
포주 C,결론은 무엇입니까?
올림핀은 환상이 아니야…
죽지 않아 깜둥아 방금 시작됐어
(어떻게 씨발 당신은 달콤한 존스를 알아?)
아직도 똥꼬가 싸돌아다니고 있어
요년 주머니에서,
요'pimpin'이 무서워서;
진짜 괭이 곤'앞에 심
하지만 아빠를 위해서 하는 거야
씨발 깜둥이들이 그들을 보고 맥과 포주에 내 flozie;
하지만,소년,내 여자는 차이를 알고있다
진짜 올림픽과 영화 사이
그것은 진짜 가죽의 차이입니다
그리고 요'집에서 그 똥.
거기서 뭘 하는지 모르겠어,
하지만 남쪽에 정말 중요합니다.
내가 17 살 때부터,
나는'내 녹색 스택되었습니다:
바위를 빌려 악마에게 갔어,
그리고 10 대들로 가득 찬 락킹 클럽.
휴스턴에서 범핀 나사'에서 갔다,
프로미타진,
칼집 달린 8 600 에서,
끈적한 녹색으로 담배를 피우려고
난 아직도 포주야
난 박수칠거야.그들은 우리를 싫어해.;
하지만,나와 쿨 에이스는 렉서스를 롤
모든 골드 데이튼에 앉아.
이년아,주위를 둘러봐
쟤네는 안정된 선택지를 가지고 있어
이 결론이다:'pimpin'은 환상이 아니다.
Bun B:
당신은 어떤 사랑을 가지고 있다면'그 넓은 당신 재치'
깜둥아,그녀를 옮겨,
왜냐면 거지가 무싸움 추이가 아니니까
세 번째 다리는 나쁜 학대자,악명 높은
큰'pimpin'이 내 괭이 깨끗한 도시입니다.
에이즈,허피,키필리스는 없어
와 서 a wif a 이…
맛이 안 나?
이제 돈이 연기에 올랐어
당신이 그것을 공짜로 준 것처럼.
이제 그년은 재치'성적 호의를 대체
하지만 진짜 골칫거리한테 화내지 마,깜둥아
요'행동 확인...
프로모나에서 타코마에 향기;
캐딜락 크로머로 내 졸업장을 땄어
씨발 소노마…
벤제스를 위한 임무를 수행중이에요
내 끝이 어디 있는지 단단히 알아
그리고 내 친구는 유리 턱과 함께'깜둥이를 Slappin'입니다
재밌네,집에 속임수를 보내다니
파산하고 무방비;그리고,그 이후로
소년'펜을 pimpin',
절대 집에 가지 않겠다고 약속해
또 내 인생이없으면...…
너무$호트:
내가 말하는 걸 선수들에게 말해야 해:
내 그년이 은행 계좌를 개설 했어
내가 그년 수표책 찾았을 때,
화 안 났어
내가 돈을 받는다는 건 의심의 여지가 없었으니까
내가 부숴버렸어요,
그녀는 나에게 반죽을 주었다;
당신은 당신이 무엇인지 기억 하는가
내가 널 호로 만들기 전에?
넌 망가진 년이었어,
담배도 못 피우고,
머무를 수 없었어,
잊지마,이년아…
날 만난 날 인생이 바뀌었어
지금 당신은 당신이 은행 계좌가 필요하다고 생각,
자기야,안 보여
이 돈을 관리하는 건 너무 과해요
그냥 좋아 보이기만 하면 돼…
그리고 당신은 섹스.
힘내 내 돈,힘내 요 돈
그것은 모두 동일합니다.
이 게임에 대해 이야기 할 때 똥은 재미도 없습니다.
날 너무 부른다고
아직 안에 있어
위장도 아니고 진짜 쥐새끼야
...상상이 아니야.