UHF — Its Not Like I Like You 가사 및 번역
이 페이지에는 UHF의 노래 "Its Not Like I Like You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Girl: «Wha-! No one asked you! !!!»
I’ve got myself just a little bit of love
That I wanna spend on you
But baby, I’ll never get that chance
To dance that romance with you
Oh, No, cause
You’re always hittin', (HIYAH!)
And kickin' (HUGH)
And putting me down.
I hope you don’t mean what you say
But I keep seeing you stickin' around
Like you/I can’t get enough
So I stay and I wonder
How my hand would feel
intertwined with yours
As of now though
Girl: «What are you doing?»
Nothing but closed doors
My girl’s a Dere
A Tsun-Tsundere
Just saying hi gets me a punch in the face
And if I should compliment her, she starts to chase
Girl: «Hey! That was a direct attack!»
Oh, no! The wild cat found my hiding place!
Girl: «Stupid Octopus! Take it back!»
Boy: (laughs) «So, uh, how am I an octopus?»
Girl: «How am I a cat!?»
Boy: «Well-uh. Cats are cute!»
Girl: «Go away!»
Can we get along? You’re so headstrong
There’s no way, go away, now so long!
Just talk to me and you will see
That’s not fair, using flair you dummy
I’ve got myself just a little bit of love
That I wanna spend on NOT you
Cuz baby, I’m afraid you’ll say
That it’s not okay with you
Oh, Oh, cuz
You’re always laughin',
And jokin';
You look like a clown
But I hope you mean what you say
Boy: «I do.»
And I wonder what you would think
If I let my pride down, let it sink
Could we hold hands, kiss?
Live our lives in gentle bliss?
Boy: «We could.»
Girl: «Ah! I’m not talking about you!»
You’re not my Prince in this
I’m not a Dere
A Tsun-Tsundere
I have a jello heart, I’m not that mean!
I’m not blushing, I was just rushing and forgot the sunscreen!
Boy: «Your smile is really cute, though.»
You’ll never see it from underneath my pigtails!
Boy: «Alright. I just wanted to let you know.»
Girl: «Uh-um hey…»
Boy: «Are you okay?»
Girl: «Yeah well heheh.»
Hey, hey are you free-free today?
Oh ho ho. Why do you want to know?
It’s not like I like you okay!
Alright cool, where do you want to go?
We could rent a boat and sail
Find a bunny and
Feed it some juicy kale
Girl: «No that sounds really stupid.»
Okay well how about a;
Classy dinner by candlelight
Or scary stories til midnight
So then I could hold you tight
Ba da ba da ba
Girl: «And get Cheeto crumbs on me?! No Way!»
Ooookay I think you’re a little dense
I really don’t like all of this talk
You have in the present tense
Ba ba da ba da
So listen here, buddy
It’s all just a big fantasy
You see inside of your head! No!
So just say goodbye!
Boy: «Eh-whatever.»
Ba ba da ba da!
I’m not a Dere
A Tsun-Tsundere. (My girl’s a Dere a Tsun-Tsundere)
Hey! I can kick your butt even in this dress!
UH! I digress! So let’s just go to the park I guess
Girl: «Pffffft You wouldn’t even know what to bring.»
Oh, come on, will you please just say yes!
Girl: «Geez Fine. Baka Tako. It’s not like I’ll enjoy it or anything.»
가사 번역
여자:"뭐-! 아무도 묻지 않았어! !!!»
나는 나 자신을 조금 사랑 해요
내가 너에게 보내고 싶어
하지만 난 그런 기회를 절대 얻지 못할거야
당신과 함께 그 로맨스 춤
아,아니,원인
당신은 항상'안녕!)
그리고 킥'(휴)
그리고 나를 내려 놓고.
당신이 말하는 말은 아니길 바래요
하지만 계속 너를 끈적거리는구나.
당신 같이/나는 충분히 얻을 수 없습니다
그래서 나는 남아서 궁금해
내 손이 어떻게 느낄지
당신과 얽혀
지금 현재 비록
여자:"뭐하는거야?»
아무것도 하지만 닫힌 문
내 딸은 더러워
천쑨데레
그냥 인사만 하면 얼굴에 주먹을 날리거든
그리고 내가 칭찬해야한다면,그녀는 쫓아 시작합니다
여자:"이봐! 직접 공격한 거야!»
오,안돼! 야생 고양이가 내 은신처를 발견!
소녀:"바보 문어! 다시 가져가!»
'문어는 어때?»
소녀:"나는 어떻게 고양이 야!?»
소년:"음-어. 고양이는 귀여운!»
여자:"저리 가!»
같이 가도 돼? 고집불통이네
방법이 없어,너무 오래 지금,멀리!
그냥 말해 당신은 볼 수 있습니다
그건 공평하지 않다,감각의 당신 더미 사용
나는 나 자신을 조금 사랑 해요
너 말고 내가 쓰고 싶다고
사촌 베이비,난 당신이 말할 것이다 두려워
너랑은 안 괜찮아
오,오,사촌
당신은 항상 웃고있어',
그리고 조킨;
광대 같잖아
그러나 나는 당신이 무슨 말을 의미 바랍니다
소년:"나는 않습니다.»
그리고 난 당신이 생각하는 것 궁금해
자존심을 가라앉히면 가라앉게 해
손 잡아도 돼?
부드러운 행복에 우리의 삶을 살고?
소년:"우리는 할 수 있었다.»
여자:"아! 너 말하는 게 아냐!»
넌 내 왕자님이 아니야
난 여기 없어
천쑨데레
나는 젤로 마음을 가지고,나는 그 의미 아니에요!
나는 빨갛게 아니에요,난 그냥 돌진하고 자외선 차단제를 잊어 버렸습니다!
소년:"당신의 미소는 정말 귀엽다.»
내 떠꺼머리 아래에서 절대 못 볼 거야!
소년:"좋아. 그냥 알려주고 싶었어요»
여자:"어-음 헤이…»
소년:"너 괜찮아?»
여자:"그래,헤헤.»
야,너 오늘 자유야?
오 호호 왜 알고 싶어?
내가 널 좋아하는 건 아냐!
좋아,어디 가볼까?
우리는 보트와 항해를 빌릴 수 있습니다
토끼를 찾아
그것을 약간 육즙 양배추를 먹이십시오
여자:"아니 정말 바보 같은 소리.»
좋아 그럼 어떻게에 대해;
촛불 고급 저녁 식사
또는 자정 때까지 무서운 이야기
그럼 난 당신을 꽉 잡아 수 있습니다
바 다 바 다 바
부스러기 묻어줄래요?! 말도 안돼!»
우오키,너 좀 빽빽하다
이 얘기 다 맘에 안 들어
당신은 현재 시제
바 바 바 바 다
그러니 잘 들어,친구
그것은 모든 단지 큰 환상입니다
머릿속이 보여! 안 돼!
그래서 그냥 작별 인사!
소년:"어-뭐든간에.»
바바 바바!
난 여기 없어
천쑨데레 (내 여자는 쭌쭌데레)
이봐! 이 드레스 입어도 엉덩이를 차버릴 수 있어!
어! 나는 빗나가 다! 그러니까 공원이나 가보자
여자:"Pffffft 당신은 무엇을 가져올 지조차 모를 것입니다.»
제발 승낙하라고 해주세요!
여자:"이런. 바카 타코 나는 그것을 즐길 것 또는 아무것도 아니에요.»