Ulver — Wolf & Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Ulver의 노래 "Wolf & Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Da Trolddomen bleff h¦ved — &need
Paa Jorden han sv¦ved: Da som nu Vaer Jaget ved at lefve, ved at aande,
Ved hver Bev¦gelse saa stoor at n¦sten
Dend vaer Smerte
Medens han gik omkring
Blandt Mennisker, vaer han skuffed f? rst:
I Liivets ydre vaer der intet Skifte
Lig det han hafvde f? lt i Ulvens Liiv
De tr¦ller under ham
Med at troskyldig Sind
Fryckter ham,
Een Krafft aff sand Natur,
Som Sanser uden Selfbedrag
Han gliider useet blandt dem, streifer i sit Jag
Lig Kv¦ldens Farver, Nattens Aandedrag
For ingen Guder? st hafver nogensinde
Git Mennisket Svar paa hvem han skiulede
D¦mon, Phantom &Varulv
Vaer kund Naffn paa det de aldrig kunde finde
End han —
I hans Hi¦rte: Een Affgrund tung
Som det sorte Hav
Der eldsker sine Dyb
Der —
Sammenkr? get
I Vintrens Bund
F¦lder han al deris Gl¦de,
Liiv, Mod &Haab
Maanen, stiigende paanye,
Hilser ham fra en sunken Himmel
…Oc ved den lydende Midnattssalme
Som Fryckt i Natten v¦ver
Skald de ffromme atter falme
The spell did breake and gave release
To hours amongst Mankynde
But then, as now, the strayn
Of living, breathing, yea ev’rie move
A burden approaching payn
Dishearten’d he was
As he wander’d with men
On the surface of life — no change
No change as the Beast within
They fear him, these fooles
A power pure, nature unveil’d
Perception sans delusion
Amongst them he walks unseen
Like a tint if Twilight
The breath of Night
No voice of God did tell
Man what He did hide
Werewolf &Phantom, Daemon &Beast —
Mere names given to what they fear’d
But he —
In his heart: An abyss unfathomable
As teh blacken’d sea
Which loves its deeps
There —
An animal shadow crawling
O’er the wintry soil
All Hope, Joie &Life he slayes
The Moone, rising anew,
Bids him welcome from a waning sky
… And by the sounding
Of his midnight psalme
Feare shall be harvest agayn
From the Pious hearts of men
가사 번역
(주)엔 트롤도멘 블러프 h¦ved-&니즈
지구에서 그는 SW/알고:지금 놀고에 의해 사냥되고,호흡에 의해,
각 운동에,돌의 크기
고통 받으시오
그가 걷는 동안
메니스커 중,그는 실망 했습니까? rst:
삶의 바깥에는 변화가 없다
예전처럼? 울프의 삶에 lt
그들은 그 아래에 있습니다
그 길없는 마음으로
그를 겁쟁이,
Een Krafft aff 진정한 자연,
자기 기만없이 감각으로
그는 그(것)들의 사이에서,그의 Jag 에 있는 streifer useet 활공합니다
동등한 Kv/lden 의 색깔,밤의 정신
신도 없이? 세인트 하프버
힘내 Mennesket 대답 누구 그가 skulled
디/월,팬텀&늑대 인간
그들이 결코 찾을 수없는 것에 대해 쿤드 나픈이 되십시오
그 보다 —
그의 hi/rte 에서:무거운 한 가지 이유
흑해처럼
그 엘스커 깊은
그 —
링크? 을 얻을
겨울의 바닥에서
F/l HE 알데리스 Gl/de,
리브모드&하브
파니예 서 있는 달,
침몰 한 하늘에서 그를 맞이
소리 자정 찬송가에서 oc
으로 Frykt 에서 밤 v/ver
졸이 다시 사라질까?
주문이 깨지고 선물도 풀어줬어
만킨드에서의 두 시간
하지만,지금처럼,스트라린
생명,호흡,참으로 이브리 이동
페인에 접근하는 짐
그는 낙담했다
남자들과 같이 돌아다니면서
삶의 표면에-아니 변화
야수로 바뀌지 않는다
그들은 그를 두려워,이 바보
파워 퓨어,자연 공개
인식 산세 망상
그(것)들의 사이에서 그는 보이지 않는 산책
황혼의 경우 색조 등을들 수있다
밤의 숨결
신의 목소리는 말하지 않았다
그가 한 짓을 남자
늑대 인간&팬텀,데몬&짐승 —
그들이 두려워하는 것에 주어진 더 많은 이름
그러나 그는 —
그의 마음 속에 심연이 헤아릴 수 없다
바다는 검은색으로
어느 것이 그것의 deeps 를 좋아한다
거기 —
동물의 그림자 크롤링
오,겨울의 땅
모든 희망,Joie&생활 그는 학살
무네,새롭게 상승,
천국에서 온 걸 환영한다
... 그리고 소리가 나기에 의해
그의 자정 시편
페어는 수확 agayn 한다
남자들의 우호적인 마음에서