Umberto Tozzi — L'Uomo Volante 가사 및 번역
이 페이지에는 Umberto Tozzi의 노래 "L'Uomo Volante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se ti avessi lo sai,
capirei la mia vita scoprendo dentro di me,
con il senno di poi,
che ogni scelta sbagliata mi conduceva da te.
Così mi immagino già il tuo sorriso
e vedo accendersi noi…
Allo stadio in un bar, in un gesto affettuoso,
che non ci capita mai…
Vorrei regalarti un cielo d’agosto
che fa da cornice a una stella che va,
un sole nascosto che nasce da dentro
e disegna il confine della tua libertà.
Quel suono leggero di un nome importante,
le ali di un uomo volante,
per non nasconderti mai, dentro ai rimproveri miei…
E se tu fossi qui,
avrei anche il coraggio d’innamorarmi di te,
per parlarti così come infatti già faccio,
anche se non mi ascolterai,
però saresti il mio unico orgoglio,
la rondine che torna da sé…
Vorrei regalarti un mondo diverso
che ha fatto la pace con la sua crudeltà,
quel giusto rimorso che nasce sbagliando
e conferma la forza di ogni fragilità,
l’anarchico istinto di un cuore migrante,
le ali di un uomo volante,
per arrivare più su… (e cercare la tua margherita)
di questa piccola vita,
dove più vero sei tu…(evitando ogni strada sbagliata…)
Io vorrei regalarti l’infinito che dà
quel tenero abbraccio di un padre sognante,
che come un uomo volante,
anche se tu non verrai,
saprà nel cuore chi sei,
io questo spero e vorrei.
가사 번역
내가 당신을 가지고 있다면,당신은 알고있다.,
나는 내 안에서 발견함으로써 내 삶을 이해할 것이다,
돌이켜 보면,
모든 잘못된 선택이 나를 당신에게 인도했다.
그래서 나는 이미 당신의 미소를 상상
그리고 나는 우리가 빛을 참조하십시오…
술집의 경기장,애정 어린 제스처에서,
우리한텐 절대 일어나지 않아…
8 월 하늘을 드리고 싶습니다
스타의 틀,
숨겨진 태양이 떠오르는 것
그리고 당신의 자유의 경계를 그립니다.
중요한 이름의 그 빛 소리,
날개 한 비행 남자,
내 책망에 절대 숨지 마…
만약 당신이 여기 있었다면,
나는 심지어 감히 당신과 사랑에 빠질 것입니다,
사실 내가 이미,
내 말을 듣지 않더라도,
하지만 넌 내 유일한 자존심이 될거야.,
그 자체에서 돌아 오는 제비…
나는 당신에게 다른 세계를 제공하고 싶습니다
잔혹함과 평화를 이룬 자,
잘못 태어난 그 권리 양심의 가책
그리고 각 취약성의 힘을 확인합니다,
이주 심장의 무정부주의자 본능,
날개 한 비행 남자,
더 일어나려고.. (그리고 데이지를 찾습니다)
이 작은 삶의,
트루어는 어디 있죠?..(모든 잘못된 방법을 피하십시오…)
당신에게 무한대를 주고 싶습니다
꿈꾸는 아버지의 부드러운 포옹,
그 비행 남자,
당신이 오지 않더라도,
그는 당신이 누구인지 자신의 마음 속에 알 수 있습니다,
나는 희망과 이것에 대한 희망.