Umbra et Imago — Das Wort zum Tage 가사 및 번역
이 페이지에는 Umbra et Imago의 노래 "Das Wort zum Tage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wer verkündet Euch -
mit der Fratze des Heuchlers
und dem falschen Lächeln
eines hungrigen Wolfes -
der Mensch sei von Grund auf Gut?
Waren es die vielen Seifenopern,
Jesus Christus,
oder gar der liebe Gott?
Ich aber sage Euch: "Der Mensch
ist und bleibt eine Bestie".
Wer hat Euch
in regelmäßigen Abständen gelehrt:
was die Freiheit wert ist,
wie man das Fürchten lernt,
wie das Bose wirklich wütet?
Waren es alle Färben der Gewalt,
Intoleranz und die allumfassende Dummheit
oder etwa Satan selbst?
Ich aber sage Euch:
"Es kommt noch schlimmer!"
Wer hat Euch auf dieser verseuchten Welt
das Paradies versprochen?
War es die Kirche,
der Kapitalismus
oder die Demokratie?
Ich aber sage Euch:
"Friede und Freiheit bleiben
ein schöner Traum".
Wer hat Euch Liebe
und natürliche Triebe verboten?
Etwa der Papst,
die heilige Inquisition
oder Eure eigene Leichtgläubigkeit?
Ich aber sage Euch:
"Nutzt die Talente,
die Euch in so reichem Masse
geschenkt wurden.
Seid keine Misantropen!
Seid einfach Realisten!"
Und der alte Mann sprach zu mir:
"Wer sind diese, die in lange,
schwarze Gewänder gehüllt sind?
Und woher sind sie gekommen?"
Und ich sprach zu ihm:
"Herr, Du weißt es".
Und er sprach:
"Das sind die, die aus der großen Kommen.
Und sie haben ihre langen Gewänder
mit Blut und Tränen schwarz gemacht.
Sie werden nicht mehr hungern
und nicht mehr dursten,
noch wird die Sonne auf sie niederbrennen,
noch irgendeine sengende Hitze".
가사 번역
위선자의 얼굴과 배고픈 늑대의 거짓 미소로--누가 당신에게 선포 그 사람은 처음부터 좋은?
많은 드라마입니까,예수 그리스도,심지어 친애하는 하나님?
그러나 나는 당신에게 말한다,"남자는 짐승 남아있다."누가 당신이 가르쳐 정기적인 간격으로:자유가 무엇인지 가치가있는 방법을 배우고 두려워하는 방법,악 정말 격노?
폭력,편협,모든 것을 포괄하는 어리 석음의 모든 색상이 되었습니까?
그러나 나는 너에게 말한다:"그것은 더 악화된다!"이 오염 된 세상에서 누가 당신에게 낙원을 약속 했습니까?
그것은 교회,자본주의 또는 민주주의 되었습니까?
그러나 나는 당신에게 말한다:"평화와 자유는 아름다운 꿈 남아있다".
누가 당신이 사랑하고 자연의 충동을 금지?
교황,종교 재판 또는 당신 자신의 신임?
그러나 나는 당신에게 말:"이러한 풍부한 측정에서 당신에게 주어진 재능을 사용.
오해하지 마!
그냥 현실 주의자가 될!"그리고 노인은 나에게 말했다,'긴 검은 가운에 싸여이 누구인가?
그리고 그들은 어디에서 왔습니까?"주여,내가 그에게 이르되 네가 가장 아는구나."그리고 그는 말했다,"이 위대한 사람들로부터 온 사람입니다.
그리고 그들은 피와 눈물로 긴 가운을 검게 만들었습니다.
그들은 더 이상 굶주림과 갈증,도 태양은 그들에 아래로 구울 것,도 뜨거운 열 것이다."