Umbra et Imago — Weinst du? 가사 및 번역
이 페이지에는 Umbra et Imago의 노래 "Weinst du?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Weinst Du?
Du mußt die Dinge nehmen wie sie sind,
ich bin und bleib wie ein Blatt im Wind.
Wie Laub das fällt und im Wasser weitertreibt,
zieh ich von dannen ganz unbeweibt.
Und hätt' ich hundert Frauen wie einst Salomon,
bei keiner wär' ich tief im Herzen froh.
Und sag ich grad heraus, wo der Schuh mich drückt,
weinst du schönes Ding
Und sagst ich sei verrückt
Weinst du, dann leid ich,
gehst du, dann bleib ich.
Lachst du ganz weiblich
dann bin ich unleidlich.
Und schreist du unheimlich,
für mich unbeschreiblich.
Und bist du beleidigt
dann find ich das kleinlich.
Mit Lügen aus Höflichkeit will ich nicht betrügen.
Willst mit meinem Trugbild du dich begnügen?
Hab ich gelogen – als die Wahrheit ich sprach?
Hast du gelächelt als dein Herz zerbrach?
Dein Herz zerbrach...
Ist der süße Wein mit Gift verschnitten?
Ist nicht der Teufel schon auf uns genug geritten?
Hat die gute Zeit unser beider Glück verloren?
Ist in der schwarzen Nacht unser rotes Herz erfroren?
Weinst du, dann leid ich...
Und kannst mich nicht leiden,
so klag nicht und meid mich.
Ich bin doch so männlich
und du bist so weiblich.
가사 번역
울고 있어?
당신은 그들처럼 물건을 가지고 있어야합니다,나는 오전 바람 잎으로 남아있다.
잎 가을과 물 계속,나는 거기에 아주 미정에서에서 이동하는 방법.
솔로몬 같은 여자 백 명이 있다면 내 마음속 깊은 곳에 있는 게 행복하지 않을 거야
신발 짜는 데서 울면 아름다운 걸 울어요 내가 미쳤다고 하면 미안해요
당신이 아주 여성 웃으면 그때 나는 불친절 해요.
그리고 당신은 나를 위해 형언 할 수없는,무시 무시하게 소리.
그리고 당신은 내가 그 사소한 찾을 다음 기분을 상하게된다.
예의상 거짓말과 바람피고 싶지 않아요
내 신기루에 만족하길 원해?
내가 진실을 말할 때–나는 거짓말을했다?
심장이 부러 졌을 때 웃었어?
네 가슴이 찢어졌어..
달콤한 와인이 독과 혼합 되었습니까?
악마는 이미 충분히 우리에 탔다하지 않았다?
좋은 시간은 우리의 행복을 모두 잃은 적이 있습니까?
검은 밤에 빨간 심장이 얼었나요?
울면 미안해..
당신이 나를 좋아하지 않는 경우에,불평하고 저를 피하지 않습니다.
난 남자이고 넌 정말 여성이야