Uncle Bonsai — Silent Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Uncle Bonsai의 노래 "Silent Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My father’s house was warm at night
He used to sing me lullabyes
Just like his father before him always did
Just like his mother would have done if she had lived
My father’s house was safe at night
He used to sleep just down the hall
Just like his father before him always would
When he was old
When times were good
He found the time
He found a way
Piece by piece
Day by day
Oh you look so pretty
Don’t forget to say your prayers
I will rock you 'till your sleeping
And I’ll carry you upstairs
And I’ll see you in the morning
And I’ll see you in your dreams
I will always be here when you need me
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I hold my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
I was away at school
The night I heard the news
That I was all alone
From a strangers voice on the hallway phone
She had to call collect
And mispronounced my name
Said that I should be there
On the morning train
There was no one to lead me
No one to take me home
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I hold my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
My father’s house
Is still at night
I hear the silence in the walls
I hear the footsteps in the halls
Just like the child inside me used to do
When she was scared and wide awake
She had the room to keep her warm
Safe from fears, safe from harm
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I keep my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
My father’s house is still at night
I hear the silence in the walls
I hear the footsteps in the halls
Just like the child inside me used to do
When she was scared
And wide awake
She had her room to keep her warm
Safe from fears, safe from harm
Silent night, holy night
I left a light on in the hallway
All is warm, all is bright
I keep my visions in my hand
Silent night, holy night
Life goes on beyond my eyelids
All is safe, out of sight
가사 번역
내 아버지의 집은 밤에 따뜻했다
자장가를 불러줬지
그 전에 아버지처럼 항상 그랬어
그 애 엄마가 살았다면 했을 것처럼
내 아버지 집은 밤에 안전했다
복도에서 자곤 했어요
그의 아버지처럼 항상 그 앞에
그가 오래되었을 때
시간이 좋았을 때
그는 시간을 발견
그는 방법을 발견
조각에 의하여 조각
매일 매일
오,너 정말 예뻐
기도하는 거 잊지 마
네 잠에 들 때까지 널 흔들 거야
위층으로 모셔다 드릴게요
아침에 보자
꿈속에서 보자
당신이 나를 필요로 할 때 나는 항상 여기에있을 것입니다
침묵의 밤,거룩한 밤
복도에 불이 켜져 있었어
모두 따뜻하고 모두 밝습니다
나는 내 손에 비전을 개최
침묵의 밤,거룩한 밤
인생은 내 눈꺼풀을 넘어 간다
모두 안전,시야 밖으로
나는 멀리 학교에 있었다
그 소식을 들은 밤
나 혼자였다고
낯선 사람 목소리 때문에 복도 전화
그녀는 수집 전화를했다
내 이름을 잘못 발표했어
내가 거기 있어야 한다고
아침 기차
날 이끌 사람은 없었어
날 집에 데려갈 사람은 없어
침묵의 밤,거룩한 밤
복도에 불이 켜져 있었어
모두 따뜻하고 모두 밝습니다
나는 내 손에 비전을 개최
침묵의 밤,거룩한 밤
인생은 내 눈꺼풀을 넘어 간다
모두 안전,시야 밖으로
내 아버지의 집
아직 밤에
벽에 침묵을 들었소
복도에서 발자취가 들려
내 안의 아이가 그랬던 것처럼
그녀가 두려워하고 깨어있을 때
그녀는 그녀의 따뜻한 유지하는 방을 가지고 있었다
공포에서 안전,해에서 안전한
침묵의 밤,거룩한 밤
복도에 불이 켜져 있었어
모두 따뜻하고 모두 밝습니다
나는 내 손에 비전을 유지
침묵의 밤,거룩한 밤
인생은 내 눈꺼풀을 넘어 간다
모두 안전,시야 밖으로
내 아버지의 집은 여전히 밤에
벽에 침묵을 들었소
복도에서 발자취가 들려
내 안의 아이가 그랬던 것처럼
그녀가 두려워 할 때
그리고 깨어 있는 넓
그녀는 그녀의 따뜻한 유지하는 그녀의 방을 가지고 있었다
공포에서 안전,해에서 안전한
침묵의 밤,거룩한 밤
복도에 불이 켜져 있었어
모두 따뜻하고 모두 밝습니다
나는 내 손에 비전을 유지
침묵의 밤,거룩한 밤
인생은 내 눈꺼풀을 넘어 간다
모두 안전,시야 밖으로