Uncle Lucius — Liquor Store 가사 및 번역
이 페이지에는 Uncle Lucius의 노래 "Liquor Store"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
I was born on a train on the fourth of July
Bout the time that my dad died in Nam
Wasn’t given a chance or even a name
Spent a night in my sweet mama’s arms
Then she gave me away to a railyard bum
Who drank bourbon and walked with a limp
Been a riding these rails since I drew my first breath
Guess to die here would only seem fit
So won’t ya please now
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
I put thirty-two grand on a horse named Believe
And the jockey fell off of it’s back
Now I’m really in deep with the shark this time
He’ll kill me for cuttin me slack
And my wife and my son are all I think about
And the pain is just too much to bear
So I’m searching for grace in the bottle tonight
Ever fearful of what’s drawing near
So mister please now
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
Daddy hit her too hard on the days he was drunk
And quite often he’d touch her all wrong
So she grew up without a clue in the world
Just about what love really was
Now you’ll find her up town selling pleasure for cash
To only the worst kind of men
There’s a hole in her soul that she fills with a drink
And tonight she’ll cry out again
Won’t you please now
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
Take me down to the liquor store now
I need my poison close at hand
Take me down to the liquor store now
The devil’s dealt me an idle hand
가사 번역
지금 주류 판매점에 데려다 줘
내 독이 가까이에서 필요해.
지금 주류 판매점에 데려다 줘
악마는 내게 손 하나 안댔어
난 7 월 4 일 기차에서 태어났어
우리 아빠가 베트남에서 돌아가셨을 때
기회도 이름도없고
내 귀여운 엄마 팔에 밤을 보냈다
그리고 날 앞마당에 버렸어
버번 위스키를 마시고 절룩거리며 걸어다니던
내 첫 숨을 그린 이후이 레일을 타고 있었다
여기서 죽는 게 맞는 것 같아
그러니 지금 당장이라도
지금 주류 판매점에 데려다 줘
내 독이 가까이에서 필요해.
지금 주류 판매점에 데려다 줘
악마는 내게 손 하나 안댔어
난 3 만 2 천 달러를
그리고 기수가 돌아에서 떨어졌다
지금 나는 상어와 정말 깊은이 시간을 해요
절 죽일 거예요
내 아내와 아들은 내가 생각하는 전부야
고통은 견디기엔 너무 과해
그래서 오늘 밤 병에 윌 그레이스를 찾고 있어요
가까이 그리는 것을 두려워하십시오
그래서 아저씨 제발 지금
지금 주류 판매점에 데려다 줘
내 독이 가까이에서 필요해.
지금 주류 판매점에 데려다 줘
악마는 내게 손 하나 안댔어
아빠는 술에 취해있던 날에 그녀를 너무 세게 때렸다.
그리고 종종 그는 그녀의 모든 잘못을 만질 것입니다
그래서 그녀는 세상에서 단서없이 자랐습니다
그냥 사랑이 정말 무엇인지에 대해
지금 당신은 현금에 대한 즐거움을 판매하는 마을 그녀를 찾을 수 있습니다
최악의 남자들만
그녀의 영혼에 구멍이 있어
그리고 오늘 밤 그녀는 다시 울거야
지금 당장은 안 돼
지금 주류 판매점에 데려다 줘
내 독이 가까이에서 필요해.
지금 주류 판매점에 데려다 줘
악마는 내게 손 하나 안댔어
지금 주류 판매점에 데려다 줘
내 독이 가까이에서 필요해.
지금 주류 판매점에 데려다 줘
악마는 내게 손 하나 안댔어