Ундервуд — Смерть в Венеции 가사 및 번역
이 페이지에는 Ундервуд의 노래 "Смерть в Венеции"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Девочка смотрит в окно, за окном что ни день, то зима в кимоно
Всех кладёт на лопатки — от белого снега свет белый не мил.
Девочка хочет опять непреклонно туда, где плывёт, как игла патефона,
Гондола, а воды лагуны, как жидкий винил.
Припев:
С корабля на карнавал
Чудеса случаются! И никуда от этого не деться ей.
Как любимый нагадал, так и получается —
Далеки твои пенаты, где всю жизнь бы не жила ты,
Умирать опять плывёшь в Венецию.
Девочка плачет и хочет на пати, течёт по каналу слеза в Адриатику,
Волны несутся на берег строка за строкой.
Одним — биеннале, другим — Сан-Микеле, не стая синиц — журавли пролетели
Над камнем, где неисцелимый нашёл свой покой.
Припев:
С корабля на карнавал
Чудеса случаются! И никуда от этого не деться ей.
Как любимый нагадал, так и получается —
Далеки твои пенаты, где всю жизнь бы не жила ты,
Умирать опять плывёшь в Венецию.
Девочка видит, как снова и снова сползает по крыше старик Казанова
И с первой звездой превращается в рыбу-пилу.
Время мечет икру по дну мироздания, отравленный город теряет сознанье
И камнем уходит под воду в янтарную мглу.
가사 번역
여자는 창 밖을 봐,창 밖 매일,그것은 기모노에서 겨울
모든 어깨 블레이드에 둔다-흰 눈에서,흰색 빛이 좋지 않다.
이 소녀는 그녀가 축음기 바늘 같이 뜨는 곳으로 가차없이 돌아가고 싶어합니다,
곤돌라 및 석호의 물은 액체 비닐 같이 입니다.
합창:
배에서 카니발까지
기적은 일어나! 그리고 그것을 벗어날 수는 없었습니다.
마음에 드는 추측 한 바와 같이,그래서 그것은 밝혀 —
지금까지 당신의 문명은,당신은 당신의 모든 삶을 살지 않았을 것이다,
또 베니스에 가면 죽을 거야
소녀는 울고 아드리아에게 눈물 방울 채널을 따라 흐르는 파티에 가고 싶어,
파도는 선 해안 선에 돌진.
하나-비엔날레,다른-산 미셸,가슴의 무리하지-크레인 날아
불치의 돌 위에 그의 나머지를 발견.
합창:
배에서 카니발까지
기적은 일어나! 그리고 그것을 벗어날 수는 없었습니다.
마음에 드는 추측 한 바와 같이,그래서 그것은 밝혀 —
지금까지 당신의 문명은,당신은 당신의 모든 삶을 살지 않았을 것이다,
또 베니스에 가면 죽을 거야
여자 보 노 남자 카사노바 슬라이딩 지붕 다시 고 다시
그리고 첫 번째 별은 사와로 변합니다.
시간 우주의 바닥에 산란,중독 된 도시는 의식을 잃는다
그리고 돌은 호박 안개에 물 아래에 간다.