Underworld — Moon in Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Underworld의 노래 "Moon in Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The phenomenon of moon in the water
Is likened to human experience
The water is the subject and the moon the object
When there is no water, there is no moon in the water
And likewise when there is no moon
But when the moon rises
The water does not wait to receive its image
And even when the tiniest drop of water is poured out
The moon does not wait to cast its reflection
Past is already past
The future’s not yet here
Things are constantly changing
For the moon does not intend to cast its reflection
And the water does not receive its image on purpose
The event is caused as much by the water as by the moon
And as the water manifests the brightness of the moon
The moon manifests the clarity of the water
가사 번역
이 물 속의 달의 현상
는 인간의 경험에 비유
이 물체는 물체와 달,물체의 대상이다.
물 없이는 물 속에 달이 없다
그리고 마찬가지로 달이 없을 때
하지만 달이 뜨면
물 그것의 이미지를 받을 것을 기다리지 않는다
그리고 가장 작은 물 한 방울이 부어 졌을 때도
달이 반사되길 기다리지 않는다
과거는 이미 과거입니다
미래는 아직 여기 없어요
상황이 끊임없이 변화하고 있습니다
달을 위해 그 반사를 캐스팅 할 의도가 없습니다
그리고 물 목적에 그 이미지를 수신 하지 않습니다
이 행사는 달에 의해 물만큼 발생
그리고 물 이 달의 밝기를 나타 내기 때문에
달이 밝아 물 선명도