Unwoman — I Could Have Killed the King 가사 및 번역
이 페이지에는 Unwoman의 노래 "I Could Have Killed the King"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I awake in strong arms and soft sheets
I lay in bed with the king
I don’t know how I got here
My head on his left shoulder, he’s still asleep
When palace guards enter:
«I'm a lover now, not an assassin,» I say
They laugh, roll their eyes and walk away
As if I were never a threat
As if I couldn’t have done anything
As if I couldn’t have killed the king
I could’ve done something
I could’ve killed the king
My only hope was to seduce
Poison hidden in my tooth, and I immune
Then I would play at helpless, and never confess
And I’d be rescued the damsel in distress
But our hope that this kingdom
Could’ve been all of ours seems a delusion
And to be a royal concubine may be my best option
He covers me with kisses, tells me what a lucky girl I am To use my only power to destroy
Or to be power’s toy
If I stay and pretend to love him
Everything is tinged with disappointment
Whether or not love is ever real
I could’ve done something
I could’ve killed the king
가사 번역
나는 강한 팔과 부드러운 시트에서 깨어
나는 왕과 잠자리에 누워
내가 어떻게 여기에 왔는지 모르겠다
그의 왼쪽 어깨에 내 머리,그는 여전히 잠
궁전 경비대가 들어갈 때:
"나는 암살자가 아니라 지금 연인이다"라고 말합니다
그들은 웃고,눈을 굴리고,멀리 걸어 간다
내가 위협이 되지 않은 것처럼
마치 내가 아무것도 할 수 없었던 것처럼
내가 왕을 죽일 수 없었다면
내가 뭔가를 할 수 있었어
왕을 죽일 수도 있었어
내 유일한 희망은 유혹하는 것이 었습니다
독이 내 치아에 숨겨져있고,나는 면역자다.
그럼 난 무력 재생 것,고백 결코
난 곤경에 처한 처녀를 구해냈어
그러나 우리의 희망이 왕국
우리 모두 망상처럼 보일 수도 있어
그리고 왕실 첩이 될 것이 나의 최선의 선택 일 수 있습니다
키스로 날 덮고 내 유일한 힘을 이용해서
또는 힘의 장난감이기 위하여
내가 남아서 사랑하는 척 하면
모든 것이 실망 스럽습니다
사랑은 진짜인지 아닌지
내가 뭔가를 할 수 있었어
왕을 죽일 수도 있었어