Unwoman — Is She Secretly On My Side? 가사 및 번역
이 페이지에는 Unwoman의 노래 "Is She Secretly On My Side?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Is she secretly on my side
Does she know all the reasons I’ve cried
And secretly still sing along
The soundtrack of her life my songs
(She always got the meanings wrong)
She’s my sororal doppelganger
Following close like a phantom
Loving my discards just to confuse me:
Which of us holds the hand-me-downs?
(Which of us wears the wedding gowns?)
Now she wears my old life, the life I think she made
On my competitive side she preyed
Did she always picture herself in my place
Now the darling’s won the race
(I wish that she could see my face)
Does she remember the day we tried on white dresses
The day she was my sister, before I was her confessor
Now does she revel in victory
Or is she plagued by the ghost of me?
(Haunted by what she can not see)
가사 번역
그녀는 내 옆에 비밀리에 있습니까
그녀는 내가 울었던 모든 이유를 알고 있습니까
그리고 비밀리에 여전히 함께 노래
그녀의 삶의 사운드 트랙 내 노래
(그녀는 항상 의미를 잘못 가지고 있습니다)
내 도플갱어같은 여자야
팬텀 같은 가까운 다음
내 불화를 사랑하는 것은 단지 나를 혼란스럽게합니다:
우리 중 누가 다운스를 쥐고 있지?
(우리 중 어느 것이 결혼식 가운을 입습니까?)
이제 그녀는 내 옛 인생을 착용,나는 그녀가 만든 생각 생활
내 경쟁 측면에서 그녀는 지고 놀았
그녀는 항상 내 자리에 자신을 사진 했습니까
이제 달링 경주에서 우승했습니다
(나는 그녀가 내 얼굴을 볼 수 있었으면 좋겠다)
우리가 흰 드레스를 입었던 날 기억나?
내가 원장 참회하기 전에 내 누나였던 날
이제 그녀는 승리를 즐기십니까
아니면 내 귀신에 시달리고 있는건가?
(그녀가 볼 수없는 것에 의해 유령)