Utah Phillips — I Will Not Obey 가사 및 번역
이 페이지에는 Utah Phillips의 노래 "I Will Not Obey"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The new ruling party is holding the aces
The rest of the cards are all missing faces
I’m sorry I can’t know you today
What can one say?
I will not obey
Give us your sons and give us your daughters
No one is safe or immune from the slaughter
How indifference makes them rage
What can one say?
I will not obey
National guard or freedom fighters
All houses belong to cigarette lighters
But who hides in the smoke?
What can one say?
I will not obey
Better perhaps to perish outside
Of the bunkers where our generals hide
I turn away and spit
What can one say?
I will not obey
Give us the minds of your children to learn
The substance of books we have not yet burned
But can they read the sky for rain?
What can one say?
I will not obey
Soon all tyrants will feel our impatience
We choose to create our own combinations
I was always willing to agree
What can one say?
I will not obey
The essence of contract is agreement
Not coercion or obedience
And agreement is sacred
What can one say?
I will not obey
There’re so few wars of people’s liberation
For the people have so seldom risen; only the armed faction
Listen, the armed faction lies
They recreate the state through their action
When the people rise
It is not they, but the state, which dies
I sing this song for the prisoners' release
Most of all now for the new state police
You see, the guns have changed hands — again
What can one say?
I will not obey
가사 번역
새로운 지배 당은 에이스를 들고있다
나머지 카드는 모두 누락 된 얼굴입니다
오늘 널 못 알아봐서 미안해
하나는 무엇을 말할 수 있습니까?
나는 순종하지 않을 것이다
당신의 아들을 우리에게 주고 당신의 딸들을 주시옵소서
아무도 살육에서 안전하거나 면역된 사람이 없어요
무관심은 그들을 어떻게 분노하게 하는가
하나는 무엇을 말할 수 있습니까?
나는 순종하지 않을 것이다
주 방위군 또는 자유 전투기
모든 집은 담배 라이터에 속합니다
하지만 누가 연기에 숨어?
하나는 무엇을 말할 수 있습니까?
나는 순종하지 않을 것이다
더 나은 아마도 외부 멸망
장군들이 숨긴 벙커들
나는 멀리 켜고 침을
하나는 무엇을 말할 수 있습니까?
나는 순종하지 않을 것이다
우리에게 배울 수있는 당신의 아이들의 마음을 제공
우리가 아직 불에 타지 않은 책의 물질
그러나 그들은 비를 위해 하늘을 읽을 수 있습니까?
하나는 무엇을 말할 수 있습니까?
나는 순종하지 않을 것이다
곧 모든 폭군은 우리의 조바심을 느낄 것입니다
우리는 우리 자신의 조합을 만들 것을 선택합니다
나는 항상 동의 할 의향이 있었다
하나는 무엇을 말할 수 있습니까?
나는 순종하지 않을 것이다
계약의 본질은 계약 이다
강요 또는 순종하지 않음
그리고 계약은 성스러운
하나는 무엇을 말할 수 있습니까?
나는 순종하지 않을 것이다
인민해방 전쟁은 거의 없어
사람들을 위해 그렇게 거의 상승하지 않았다;단지 무력 진영
들어봐,무장한 분파는
그들은 그들의 행동을 통해 상태를 재현합니다
사람들이 일어날 때
그것은 그들이 아니라 사망 상태,
죄수의 석방을 위해 이 노래를 불러
대부분의 모든 이제 새로운 주 경찰에 대한
총들이 손을 바꿨어
하나는 무엇을 말할 수 있습니까?
나는 순종하지 않을 것이다