Utah Phillips — Rice and Beans 가사 및 번역
이 페이지에는 Utah Phillips의 노래 "Rice and Beans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allessandro has said he’ll run to the store
To bring back tobacco and beer
In silence we wait for the sound of the door
The hour of curfew is near
Outside I can hear the rattle of guns
The rumble of trucks in the street
Our lullaby ends, the dark hour comes
We whisper the small ones to sleep
In the morning I seek out the neighbours around
I ask them but nobody knows
Did he stop for the night with friends in the town
The doors of our friends are all closed
The sergeant looks up at the sound of my name
Quickly his eyes turn away
There’s no need to answer, it’s always the same
At the edge of the town, he will say
Like a broken toy he lies in the dirt
And greets me with unblinking eyes
A blood-red rose has bloomed on his shirt
He sleeps to the music of flies
Lost in his silence thoughtless I wait
For an angel of Christ to appear
My heart is closed in the black hand of hate
And hatred has stolen my tears
A bullet can open such a small wound
When our children are led to the wall
The price of his life was the sun and the moon
The price of his death so small
And where are the bullets to buy back the dreams
Of children who never grow old
And why have you traded our rice and our beans
For coffee more precious than gold
I will return to the sergeant again
In my manner no trace of surprise
He will look up to the sound of my name
To discover his death in my eyes
My brothers and sisters all flee to the wilds
To counsel, to nurture and learn
And you who feast on the blood of a child
Sleep well until we return
가사 번역
알레산드로가 가게로 간대
담배와 맥주를 다시 가져 오십시오
조용히 우리는 문 소리를 기다립니다
통행금지 시간이 거의 다 됐어요
밖에 나는 총의 딸랑이를들을 수 있습니다
길거리의 트럭 럼블
우리의 자장가는 어두운 시간이 온다,끝납니다
우리는 잠을 작은 사람을 속삭임
아침에 나는 주변의 이웃을 찾아
나는 그들에게 물어 보지 만 아무도 모른다
이 동네 친구들이랑 밤을 새웠나요?
우리 친구들의 문은 모두 닫혀 있습니다
상사가 내 이름을 보고 있어
빨리 그의 눈은 돌아
대답 할 필요가 없으며 항상 동일합니다
마을 끝에 그는 말할 것이다
망가진 장난감 처럼 그는 먼지에 누워
그리고 냄새없는 눈으로 나를 접견
피 붉은 장미 한 마리가 그의 셔츠에 피어있었습니다
그는 파리들의 음악에 잠들어 있다
그의 침묵에 손실 생각이 나는 기다립니다
그리스도의 천사가 나타나기를
내 마음은 증오의 검은 손에 폐쇄
그리고 증오는 내 눈물을 훔쳤다
총알은 작은 상처를 열 수 있습니다
우리의 아이들이 벽에 지도될 때
그의 삶의 가격은 태양과 달
그의 죽음의 가격이 너무 작은
그리고 어디 다시 꿈을 살 총알이 있습니다
늙지 않는 아이들
그리고 왜 당신은 우리의 쌀과 콩을 교환 했습니까
금 보다는 더 귀중한 커피를 위해
다시 상사에게 돌아가겠습니다
내 방식대로 놀라운 건 없어
그는 내 이름 소리를 찾아 볼 것이다
내 눈에 그의 죽음을 발견하기 위해
내 형제 자매들은 모두 야생으로 도망 간다
변호사,양성 및 학습
그리고 당신은 아이의 피에 잔치를
우리가 돌아올 때까지 잘 자십시오