Ute Freudenberg — Und wieder wird ein Mensch geboren 가사 및 번역
이 페이지에는 Ute Freudenberg의 노래 "Und wieder wird ein Mensch geboren"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der Tag war stets zu lang
und die Nacht viel zu kurz
und die Arbeit machte müde.
Ein Zimmer unterm Dach,
da lagen sie oft wach
auf der selbstgebauten Liege.
Die Fenster öffnet sie weit,
so spürte sie mehr Raum
und glaubte nun,
es käm' die Zeit,
von der sie stets geträumt.
Er wollte aber sie und wollte nicht das Kind,
das in ihr begann zu leben.
Sie wusste noch nicht, wie
und wusste nicht, wohin,
doch sie ließ es sich nicht nehmen.
Sie hatte manches ausgedacht,
von dem nun nichts mehr blieb und merkte,
dass man Fehler macht,
gerade wenn man liebt.
Und wieder wird ein Mensch geboren,
kein Wunschkind, aber trotzdem da.
Er hat das erste mal verloren,
eh er die Erde sah.
Und wieder öffnen sich zwei Augen,
die einfach viele Dinge sehn.
Mit kleinen Schritten,
wie sie glauben, schon große Wege gehn.
Die Nacht ist wieder kurz und der Tag wird immer lang,
denn ihr Kind sucht Zeit und Räume.
Mal schreit’s vor Ungeduld,
dann lacht sie’s wieder an aus den Trümmern ihrer Träume.
Und oft nimmt sie die kleine Hand
und hält sie fest, ganz fest, weil das,
was für sie vorher war, noch keine Ruhe lässt.
Und wieder wird ein Mensch geboren.
Kein Wunschkind, aber trotzdem da.
Er hat das erste mal verloren, eh er die Erde sah.
Und wieder ist ein Mensch geboren,
der Angst hat, das er was versäumt.
Er wird verlieren und gewinnen
und lernen, dass sich manches nicht erfüllt,
was man erträumt.
가사 번역
그 날은 항상 너무 길었다
그리고 너무 짧은 밤
그리고 작품은 우리가 피곤했다.
지붕 아래 한 방,
그들은 종종 깨어 누워 있기 때문에
자체 만든 소파에.
창이 크게 열립니다.,
그래서 그녀는 더 많은 공간을 느꼈다
그리고 지금 믿었다,
시간이 올 것,
늘 꿈꿔왔죠
그러나 그는 그녀를 원하고 아이를 원하지 않았다,
즉 그녀에 살기 시작했다.
그녀는 아직 방법을 알고하지 않았다
그리고 어디 몰랐다,
그러나 그녀는 그녀를 받아 두지 않았다.
그녀는 몇 가지 것들을 만들어 냈다,
그 중 아무것도 지금 남아 실현,
당신이 실수를,
그냥 당신이 사랑할 때.
그리고 다시 인간이 탄생,
소원 아이는 없지만 여전히 거기에 있습니다.
그는 처음으로 ,
그가 지구를 보기 전에.
그리고 다시 두 눈 열기 ,
누가 단순히 많은 것을 참조하십시오.
작은 단계로,
당신이 믿는 것처럼,큰 도로는 이미 것입니다.
밤은 다시 짧고 날은 항상 길다,
왜냐하면 당신의 아이는 시간과 공간을 찾고 있기 때문입니다.
때로는 조바심으로 비명을 지른다,
그런 다음 그녀는 꿈의 폐허에서 다시 웃는다.
그리고 종종 그녀는 작은 손을합니다
그리고 확고 하 게,매우 확고 하 게 보유 하 고 있기 때문에,
전에 당신을 위해 무엇,여전히 평화를 떠나지 않습니다.
그리고 다시 인간이 탄생.
소원 아이는 없지만 여전히 거기에 있습니다.
지구를 처음 보기 전에
그리고 다시 한 남자가 태어납니다,
누가 그가 뭔가를 놓칠 것을 두려워한다.
그는 잃고 이길 것이다
그리고 어떤 것이 성취되지 않는다는 것을 배우십시오,
당신이 꿈꾸는 것.