Utopia — Lysistrata 가사 및 번역
이 페이지에는 Utopia의 노래 "Lysistrata"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lysistrata, open up the bedroom door
What is the matter, ain’t you in love with me no more?
I enlisted in the army today,
One more time before I march away
Make me feel like a big strong man
You say you don’t care about my pride,
You love me too much just to let me die,
And you won’t let me come inside
unless I don’t go to war no more
Lysistrata, little boys like to have their fun,
And you know I gotta put on my colors and get my gun
Every able bodied man that I know,
every patriot is packed to go Won’t you give me a last goodbye
I’ll be sent off to a distant land,
to spill my blood upon some foreign sand,
And I may die by an enemy’s hand
And then I won’t go to war no more
Send the boys all back to the farm
Tell the troops it was a false alarm,
'Cause if I die I want to be in your arms,
And so I won’t go to war, no I won’t go to war,
said I won’t go to war no more
가사 번역
리시스트라타,침실 문 열어
왜 그래,이젠 날 사랑하지 않아?
나는 오늘 군대에 입대했다,
내가 떠나기 전에 한 번 더
나를 강한 사람 같은 느낌
내 자존심 따위 신경 안쓴다고?,
날 너무 사랑해서 그냥 죽게 내버려뒀어,
그리고 넌 내가 들어오게 두지 않을거야
더 이상 전쟁에 나가지 않는 한
리시스트라타,어린 소년들은 그들의 재미를 좋아합니다,
그리고 난 내 색을 입어야 하고
내가 아는 모든 남자,
애국자는 다 모였으니 마지막 작별인사는 하지 마
나는 먼 땅에 떨어져 전송됩니다,
내 피를 외국 모래에 흘리기 위해서,
그리고 난 적의 손에 죽을지도 모른다
그리고 난 더 이상 전쟁에 가지 않을 거야
모두 다시 농장에 소년 보내기
병력들에게 거짓 경보라고 해,
내가 죽으면 당신 품에 안기고 싶으니까,
그래서 전 전쟁에 가지 않아요 전 전쟁에 가지 않을 거예요,
난 더 이상 전쟁에 가지 않을 거라고