Вадим Казаченко — На летящем коне 가사 및 번역
이 페이지에는 Вадим Казаченко의 노래 "На летящем коне"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я видел во сне тени черных коней
Летящих сквозь лунный туман
И там, среди этих полночных теней,
Одежды неясный обман
И пронзительный взгляд, то ли глаз, то ли звезд,
Словно молния сердце мне выжег
Только в лунной стране ослепительных грез
Ты — все дальше, а утро — все ближе!
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
Я бежал, я кричал, но как часто во сне —
Так ни шагу вперед и не сделал,
А на черном коне, прямо к самой луне
Улетает мечта моя в белом
Ты — мечта, ты — обман, мой ночной талисман
Никогда наяву не увижу
И смотрю я с тоской в этот лунный туман
Ты — все дальше, а утро — все ближе!
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
На летящем коне та, что грезилась мне
Улетает от меня, улетает
На летящем коне та, что грезилась мне
Покидает меня, покидает.
가사 번역
나는 내 꿈에서 검은 말의 그림자를 보았다
달 안개를 통해 비행
그리고 거기,그 자정 그림자 중,
이 모호한 속임수입니다
그리고 피어싱 시선,눈의 여부,또는 별의,
번개처럼 심장이 불타버렸어요
눈부신 꿈의 달빛 땅에서만
당신은 모두있어,아침-가까이 점점!
내가 꿈꿨던 비행마 위에서
내게서 멀리 날아라,멀리 날아라.
내가 꿈꿨던 비행마 위에서
날 떠나,날 떠나
내가 꿈꿨던 비행마 위에서
내게서 멀리 날아라,멀리 날아라.
내가 꿈꿨던 비행마 위에서
날 떠나,날 떠나
나는 도망,나는 비명을 질렀다,하지만 얼마나 자주 내 잠에서 —
나는 한 발짝 앞서 가지 않았다,
그리고 검은 말에,바로 달에
내 꿈은 흰색으로 날아간다
당신은 꿈,당신은 속임수입니다,나의 밤 부적
다신 못 볼 거야
그리고 나는 이 달의 안개 속으로 오랫동안 바라본다
당신은 모두있어,아침-가까이 점점!
내가 꿈꿨던 비행마 위에서
내게서 멀리 날아라,멀리 날아라.
내가 꿈꿨던 비행마 위에서
날 떠나,날 떠나
내가 꿈꿨던 비행마 위에서
내게서 멀리 날아라,멀리 날아라.
내가 꿈꿨던 비행마 위에서
날 떠나,날 떠나