Вадим Козин — Пара гнедых 가사 및 번역
이 페이지에는 Вадим Козин의 노래 "Пара гнедых"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Пара гнедых, запряженных с зарею,
Тощих, голодных и грустных на вид,
Тихо плететесь вы мелкой рысцою,
И возбуждаете смех у иных!
Были когда-то и вы рысаками
И кучеров вы имели лихих,
Ваша хозяйка состарилась с вами,
Пара гнедых! Пара гнедых!
Ваша хозяйка в старинные годы
Много хозяев имела сама,
Опытных в дом привлекала из моды,
Более пылких сводила с ума.
Таял в объятьях любовник счастливый,
Таял порой капитал у иных;
Часто стоять на конюшне могли вы,
Пара гнедых! Пара гнедых!
Грек из Одессы и жид из Варшавы,
Юный корнет и седой генерал —
Каждый искал в ней любви и забавы,
И на груди у нее засыпал.
Где все они, в какой новой богине
Ищут теперь идеалов своих?
Вы, только вы и верны ей поныне,
Пара гнедых! Пара гнедых!
Вот отчего, запрягаясь с зарею
И голодая по нескольку дней,
Вы подвигаетесь мелкой рысцою
И возбуждаете смех у людей.
Старость, как ночь, вам и ей угрожает,
Говор толпы невозвратно затих,
И только кнут вас порою ласкает,
Пара гнедых! Пара гнедых!
Тихо туманное утро в столице,
По улице медленно дроги ползут,
В гробе сосновом останки блудницы
Пара гнедых еле-еле везут.
Кто ж провожает ее на кладбище?
Нет у нее ни друзей, ни родных…
Несколько только оборванных нищих,
Да Пара гнедых, Пара гнедых!.
1870-е годы
가사 번역
베이 한 쌍의 새벽에 무력화,
스키니,배고픈 슬픈 찾고,
조용히 당신은 얕은 트로트에서 함께 터벅 터벅 걷다,
그리고 당신은 다른 사람들이 웃게!
한 번이었고,당신은 트로터
그리고 당신은 참수꾼을했다,
당신의 정부는 당신과 함께 늙어있다,
베이 한 쌍! 베이 한 쌍!
옛날에 네 여주인
소유자의 많은 자체가 있었다,
경험있는 사람들은 유행에서 집에 끌리었습니다,
더 열렬한 것들은 미치게되었습니다.
행복한 연인의 팔에 녹아,
때로는 다른 사람의 수도가 녹아;
당신은 종종 안정에 서 수 있습니다,
베이 한 쌍! 베이 한 쌍!
오데사 그리스어와 바르샤바 유태인,
젊은 코넷과 회색 일반 —
모두는 그것에 있는 사랑 그리고 재미를 찾고 있었다,
그리고 나는 그녀의 가슴에 잠 들었다.
어디 그들은 모두,어떤 새로운 여신
그들은 지금 자신의 이상을 찾고 있습니까?
당신 만이 여전히 그녀에게 충성합니다,
베이 한 쌍! 베이 한 쌍!
그래서 새벽을 활용
그리고 며칠에 굶어,
당신은 느린 트로트에서 이동
그리고 당신은 사람들이 웃게합니다.
나이는,밤 같이,당신과 그것을 위협한다,
군중의 수다 는 돌이킬 수 없 플러시 했다,
그리고 채찍 만이 때때로 당신을 애무합니다,
베이 한 쌍! 베이 한 쌍!
조용한 안개 낀 아침 수도,
거리에서 영구차 천천히 크롤링,
소나무 관 한 마리의 잔해
베이 몇 간신히 움직이고있다.
누가 묘지로 데려가?
그녀는 친구 나 가족이 없습니다…
비정형 거지 몇 마리,
베이의 예 쌍,베이의 쌍!.
1870s