Вадим Курылёв — Старые сны 가사 및 번역
이 페이지에는 Вадим Курылёв의 노래 "Старые сны"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Разметавшийся сон за экраном окна,
расплетающий ткани забытых мелодий,
несущийся вором по чердакам —
хозяин бескрайних ночных угодий.
Как приколотый ночью к гранитному дну,
я фарфоровой куклой, пугающей день,
снова здесь остаюсь в поседевшем бреду,
и опять отпускаю на свет свою тень.
Черной лиговской пылью на старом окне
остаются забытые с детства слова,
а уроки огня, как уроки зимы,
ярко-белыми прядями на головах.
Кто отважится лечь на холодный асфальт
между статуй деревьев музея-двора,
чтоб отдать в этот город хоть каплю тепла
чтобы было сейчас, а не только вчера.
Уходящие песни отпущены вверх,
я не слышу начал, я не вижу хвостов,
только несколько перьев лежат на земле,
как лежат на земле и других городов.
Разводные мосты, заводные дома
перечеркнуты снегом, как старые сны,
не растает ли вместе со снами и он —
этот город Любви, этот город Войны.
А на пыльном стекле только след от минут-
в сотый раз мое время меняет свой цвет,
уходя — уходи, забывая — забудь,
то, что знаешь сейчас — вот сейчас уже нет.
По музеям любви, по музеям беды
пробираются тени безжалостных снов,
снова белая ночь, погасившая дни
и забытые тени прошлых веков.
Но, как безжалостны старые сны
в колодцах пустых дворов,
и тают сомнения в свете Луны,
и время выходит из берегов…
가사 번역
창 화면 뒤에 흩어져있는 꿈,
잊혀진 멜로디의 원단 풀기,
장난을 통해 도둑처럼 돌진 —
광대 한 밤 땅의 주인.
밤에 화강암 바닥에 고정 된 것처럼,
나는 그 날을 두려워하는 도자기 인형입니다,
여기에 다시 나는 회색 정신 착란에 남아,
그리고 다시 나는 나의 그림자가 빛에 빠지게했습니다.
이전 창에 블랙 Ligovsky 먼지
어린 시절부터 잊혀진 단어는 남아 있습니다,
그리고 화재의 교훈,겨울의 교훈처럼,
그들의 머리에 밝은 백색 물가.
누가 감히 차가운 아스팔트에 누워
박물관-야드의 나무 동상 사이,
이 도시를 위해
지금으로썬,어제가 아니라.
나가는 노래는 출시,
시작도 안 들리고 꼬리도 안 보여,
깃털이 몇 마리 밖에 없어,
지상 및 다른 도시에 거짓말.
냉장고,바람 위로 집
옛 꿈처럼 눈이 마주쳤지,
꿈속에서 녹지 않겠어요? —
이 사랑의 도시,전쟁의 도시.
그리고 분 먼지가 유리 단지 흔적에-
백 번째 시간 동안 내 시간은 색상을 변경,
떠나다-떠나다,잊어 버려-잊어 버려,
당신이 지금 알고있는 것은 더 이상 존재하지 않습니다.
사랑의 박물관,문제의 박물관에 의해
무자비한 꿈의 그림자가 크리프,
다시 일 소멸 화이트 밤
그리고 지난 세기의 잊혀진 그림자.
그러나 불쌍한 오래된 꿈은 얼마나
빈 안뜰의 우물,
그리고 의심은 달빛 속에서 사라진다,
그리고 시간이 그것의 은행 밖으로 실행…