Вадим Курылёв — Тонкая игра 가사 및 번역
이 페이지에는 Вадим Курылёв의 노래 "Тонкая игра"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Померещилось тленье в глубинах сна
Показалось, вернулся из космоса луч,
Завертелся и хлынул потоком вина
Мимо рюмок и чаш прямо по столу.
Видно, я слишком счастлив, чтоб чувствовать цвет,
Со спокойной улыбкой открыл окно
Без меня будет лучше, — решил поэт. —
Все, кого любил, ушли давно…
Ушли давно!
Пеплом по ветру камнем ко дну
Криком по небу: дайте ещё одну
Новую пытку — глазами на ножи,
Вторую попытку — такую же точно жизнь!..
С головою под книгу — сам себе палач
За строкою строка свежим цинком в кровь
На поверхности смерти молитв не плачь,
Заголовкам, как жизни, не прекословь.
Восковые фигуры приходят в дом
Уловить напоследок движение глаз
Говорить с тобой и молчать о том,
Сколько здесь сегодня осталось нас…
Осталось нас!
Пеплом по ветру, камнем ко дну,
Криком по небу: дайте ещё одну
Новую пытку — глазами на ножи,
Вторую попытку — такую же точно жизнь!..
В этом мире гостями ещё отбыть,
Отгулять, и отпеть, и отбедовать,
Разгадать ветра, по которым плыть,
Умирать и любить, в облаках летать…
Конский волос по жилам, сладкий стон,
Раскалённым стеклом зазвенит искра
В лампе вспыхнет последней любви тритон
Жизнь на волоске — тонкая игра
Пеплом по ветру, камнем ко дну,
Криком по небу: дайте ещё одну
Сладкую пытку — глазами на ножи,
Вторую попытку…
가사 번역
나는 내 잠 깊이에서 썩어가는 무언가를 본 줄 알았는데
광선이 우주에서 돌아온 것 같았어요,
와인 급류를 스펀 및 분출
과거 안경과 컵 바로 테이블에.
나는 색상을 느낄 너무 행복해야합니다,
조용한 미소로,그는 창을 엽니 다
그것은 나없이 더 좋을 것이다-"시인이 결정했다. —
내가 사랑한 모든 사람은…
오랜 시간 동안 갔다!
바람 돌 위에 재 바닥에
하늘을 가로 질러 소리:나에게 또 다른 하나를 줘
새로운 고문-칼에 눈,
두 번째 시도-같은 정확한 생활!..
이 책에서 머리-사형 집행자 자신
이 선 뒤에 혈액에 신선한 아연 라인
죽음의 표면에 울지 마라.,
헤드 라인,삶,모순되지 않습니다.
왁스 숫자는 집에 온다
눈의 마지막 움직임을 잡아라
당신에게 이야기하고 그것에 대해 조용히,
오늘 몇 명이나 남았지?…
우릴 버렸어!
바람에 재,바닥에 돌,
하늘을 가로 질러 소리:나에게 또 다른 하나를 줘
새로운 고문-칼에 눈,
두 번째 시도-같은 정확한 생활!..
이 세상을 떠날 시간은 아직 없다,
하루 쉬시고 찬송가를 부르시고 식사를 하세요,
항해 할 바람을 푸십시오,
죽고 사랑,구름에 비행…
정맥을 통한 말총,달콤한 신음,
불꽃 뜨거운 유리를 통해 반지 것입니다
램프에서 마지막 사랑 트리톤 플래시 것
이 라인에 생활은 섬세한 게임이다
바람에 재,바닥에 돌,
하늘을 가로 질러 소리:나에게 또 다른 하나를 줘
달콤한 고문-칼의 눈,
두 번째 시도…