Вадим Курылёв — Вечный джаз (Дядя Миша) 가사 및 번역
이 페이지에는 Вадим Курылёв의 노래 "Вечный джаз (Дядя Миша)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Это было в Ленинграде и довольно давно,
На свет появился дядя Миша Чернов,
Пережил войну, Сталина похоронил,
Стал боксёром и всех негодяев бил,
Жил на Лиговке, на гитаре играл,
И одим из первых рок-н-ролл исполнял.
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Но бывают в этой жизни такие дела —
Джазовая музыка за душу взяла,
Все Лундстремы и другие, весь советский джаз,
Все просили дядю Мишу: «Поиграй у нас!»
Вот тогда и показал он настоящий класс —
Дядя Миша был первым и на этот раз!
Это джаз — дядя Миша!
Джаз — дядя Миша!
Саксофон — дядя Миша!
Лундстрем — дядя Миша!
Вот проходит то ли много, то ли мало лет,
Дядя Миша надевает косуху, берет,
Рубинштейна 13 — это новый Вудсток,
Дядя Миша переходит в подпольный рок.
Дядя Миша герой андеграунда,
Без него панк-рок — это ерунда,
Без него не выходит ни один альбом,
Без него эта тема сплошной облом.
Панк-рок — дядя Миша!
Андеграунд — дядя Миша!
Рок-клуб — дядя Миша!
ДДТ — дядя Миша!
Много прожито эпох, много пройдено вех,
И уже наступил двадцать первый век,
Дядя Миша не дремлет, саксофон поёт,
Никакая печаль его не достаёт.
Он приходит хоть в клуб, хоть на стадион,
И в руках его всё тот же саксофон.
Он играет для всех, он играет для нас,
Это просто успех, это вечный джаз!
Джаз — дядя Миша!
Вечный джаз — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
Саксофон — дядя Миша!
Панк-рок — дядя Миша!
ДДТ — дядя Миша!
Джаз — дядя Миша!
Вечный джаз — дядя Миша!
Рок-н-ролл — дядя Миша!
가사 번역
이 레닌 그라드에 꽤 오래 전에 있었다,
미샤 체르노프 삼촌이 태어났습니다,
전쟁에서 살아남았고 스탈린을 묻었다,
복서가되어 모든 악당들을 이길,
리고브카에 살고 기타를 연주했습니다,
그리고 오딤은 첫 번째 로큰롤 연주자 중 한 명이었습니다.
로큰롤-미샤 삼촌!
로큰롤-미샤 삼촌!
로큰롤-미샤 삼촌!
로큰롤-미샤 삼촌!
하지만 이 삶에는 그런 것들이 있다 —
영혼을 위한 재즈 음악이,
모든 룬드스트리마와 그 밖의 모든 소련 재즈,
모두가 삼촌 미샤를 요청:"우리와 함께 플레이!"
그 때 그는 진짜 수업을 보여주었습니다 —
미샤 삼촌이 이번엔 처음이었어!
여긴 재즈 삼촌 미샤야!
재즈-미샤 삼촌!
색소폰-미샤 삼촌!
룬드스트롬-미샤 삼촌!
여기에 통과 여부 많은,다음 여부 작은 년,
미샤 삼촌이 가죽 재킷을 입고,
루빈스타인 13 은 새로운 우드스톡입니다,
미샤 삼촌은 지하 돌로 들어갔어요
미샤 삼촌은 지하 영웅,
그것 없이는 펑크 록은 아무것도 아니다,
그것 없이는 앨범이 공개되지 않습니다,
그것 없이는,이 주제는 완전한 안됐다.
펑크 록-삼촌 미샤!
지하-미샤 삼촌!
록 클럽-미샤 삼촌!
디트-미샤 삼촌!
많은 신기원이 살았고 많은 이정표가 통과되었습니다,
그리고 20 세기는 이미 도착했습니다,
미샤 삼촌은 잠을 자지 않으며 색소폰은 노래합니다,
슬픔의 양은 그에게 얻을 수 없습니다.
그는 심지어 클럽,심지어 경기장에 온다,
그리고 그의 손에 여전히 같은 색소폰이다.
그는 모두를 위해,그는 우리를 위해한다,
이것은 단지 성공,이것은 영원한 재즈입니다!
재즈-미샤 삼촌!
영원한 재즈-미샤 삼촌!
로큰롤-미샤 삼촌!
색소폰-미샤 삼촌!
펑크 록-삼촌 미샤!
디트-미샤 삼촌!
재즈-미샤 삼촌!
영원한 재즈-미샤 삼촌!
로큰롤-미샤 삼촌!