Vagabond Opera — Red Balloon 가사 및 번역
이 페이지에는 Vagabond Opera의 노래 "Red Balloon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The other night i had a dream you came to me or so seemed, on a vessel of hot
air gleaming red.
An impetus upon the wing, you offered me a golden ring and so I left my dreams
within the bed
I jumped aboard with nightcap on, the moon was up, the curtains drawn-we rose
into the silver dusty glow
The whistle spoke above the cloak of factories that billowed smoke over the
city of Bordeaux
The captain and the ballast boy played a waltz on clocks and toys,
we set our sights for glory, and the sea
We fired the gas, and soon we passed, painted ships all made of brass who
sailed in orbit astro-logically
You promised me a lullabye, and we built castles in the sky, fashioned from the
flowers that we grew
But then the wind’s song was strange and we both knew that things would change
and so you left me floating in the blue
Oh, wind, carry me, carry me, far away far away
until another day,
Until another june
I’ll be looking for a lark
I’ll be floating in the dark
on this giant red balloon
Oh, wind, carry me, carry me, far away far away
until another day,
Until another june
I’ll be looking for a lark
I’ll be floating in the dark
on this giant red balloon
Two lovers, foating in the atmosphere
And i will always be your faithful cavalier
And just like tales of d’Arlandes and Rozier
We’ll float among the stars, I, your valiant gondolier
The other night I had a dream you came to me-or so it seemed- on a zepplin made
of crystal, made of glass
Upon a steam calliope you sat and played a song for me, a shanti from a vagrant
midnight mass
You puffed a pipe of turkish moss and set course for the albatross,
a sea of silver prophets on the wing
And through the captain’s telescope, you gazed and blew a ring of smoke,
and then we bade farewell unto the spring
You were like a dusty rose, an arrow launched from heaven’s bow, a chanson,
ever haunting to my ear
And for better or for worse, I knew this was the final verse, an ode to times
soon to disappear
The anchor man was ill-content and sang a song, a sweet lament, while I flipped
pennies to the sky
and bade farewell to you my love, this stormy romance up above, a tale sure to electrify
Oh, wind, carry me, carry me, far away far away
until another day,
Until another june
I’ll be looking for a lark
I’ll be floating in the dark
on this giant red balloon
oh, wind, carry me, carry me, far away far away
until another day,
Until another june
I’ll be looking for a lark
I’ll be floating in the dark
on this giant red balloon
가사 번역
지난 밤 네가 나한테 온 꿈을 꿨어
공기 빛나는 빨강.
날개의 자극,당신은 나에게 황금 반지를 제공하고 그래서 나는 내 꿈을 떠났다
침대 안에
나는 달에 있었다,나이트캡과 함께 타고 뛰어 그린 커튼-우리는 장미
은 먼지 투성이 놀로
휘파람은 이상 연기를 부여 공장의 망토 위에 말했다
보르도 시티
선장과 밸러스트 소년은 시계 및 장난감에 왈츠를 연주,
우리는 영광과 바다에 대한 우리의 명소를 설정합니다
우리는 가스를 발사,곧 우리는 통과,모든 황동으로 만든 선박 페인트
천체 궤도에 항해-논리적으로
자장가를 주겠다고 약속했잖아 하늘에서 성을 만들었어
우리가 자란 꽃
하지만 바람의 노래는 이상했고 우리 모두는 일이 변경 될 것을 알고 있었다
그래서 넌 날 떠났어
바람,멀리,멀리 나를 수행 나를 수행
다른 날까지,
다른 6 월까지
난 애송이를 찾으러 갈거야
나는 어둠 속에서 떠있을 것이다
이 거대한 빨간 풍선에
바람,멀리,멀리 나를 수행 나를 수행
다른 날까지,
다른 6 월까지
난 애송이를 찾으러 갈거야
나는 어둠 속에서 떠있을 것이다
이 거대한 빨간 풍선에
두 연인,분위기 포팅
그리고 나는 항상 당신의 충실한 기병 될 것입니다
그리고 단지 D'Arlandes 와 Rozier 의 이야기처럼
곤돌리에라는 곤돌라를
다른 날 밤 네가 내게 온 꿈을 꿨어
크리스탈,유리 제
당신이 앉아서 나를 위해 노래를 연주 증기 칼리오페에 따라,방랑자에서 산티
자정 질량
당신은 터키 이끼의 파이프를 부풀어 알바트로스에 대한 과정을 설정,
날개의 은 선지자의 바다
그리고 선장의 망원경을 통해,당신은 바라보고 연기의 반지를 불었다,
그리고 우리는 봄에 작별 인사를합니다
'더스티 로즈'같았어 하늘의 활'샹송'에서 발사된 화살,
내 귀에 잊혀지지 않는
그리고 좋든 나쁘 든,나는이 마지막 절,시간에 송시를 알고 있었다
곧 사라질
앵커 남자는 아픈 내용이었고,내가 이성을 상실하는 동안 노래,달콤한 애도를 노래
페니 하늘
그리고 당신에게 베이드 작별 내 사랑,위의 폭풍우 로맨스,전기에 확신 이야기
바람,멀리,멀리 나를 수행 나를 수행
다른 날까지,
다른 6 월까지
난 애송이를 찾으러 갈거야
나는 어둠 속에서 떠있을 것이다
이 거대한 빨간 풍선에
바람,멀리,멀리 나를 수행 나를 수행
다른 날까지,
다른 6 월까지
난 애송이를 찾으러 갈거야
나는 어둠 속에서 떠있을 것이다
이 거대한 빨간 풍선에