Валерий Меладзе — Чёрная кошка 가사 및 번역
이 페이지에는 Валерий Меладзе의 노래 "Чёрная кошка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ты сильно изменилась.
Я знал тебя девчонкой:
Две чёрные косички,
Тоненькие ножки.
И кто бы мог подумать,
Что из того котёнка
Ты вырастешь красивой
Дикой чёрной кошкой?
На ощупь шелковиста,
Ты хищница, однако,
«Эй, уберите руки» - говоришь.
Плейбои и артисты
Пытаются напрасно -
Чёрную кошку им не приручить.
Чёрной кошки нет опасней
Для натуры суеверной.
Постаревшим ловеласам
Кошки действуют на нервы.
Если гибкою походкой
Перейдёт тебе дорогу
Эта чёрная красотка,
Объявляй, дружок, тревогу.
Никто из них не видел,
Как ты ночами плачешь,
И слухи о тебе несёт молва людская.
Что ты всегда мужчинам
Приносишь неудачи,
А женщины кричат:
«Ты - кошка роковая!»
На ощупь шелковиста,
Ты хищница, однако,
«Эй, уберите руки» - говоришь.
Плейбои и артисты
Пытаются напрасно -
Чёрную кошку им не приручить.
Чёрной кошки нет опасней
Для натуры суеверной
Постаревшим ловеласам
Кошки действуют на нервы.
Если гибкою походкой
Перейдёт тебе дорогу
Эта чёрная красотка,
Объявляй, дружок, тревогу.
가사 번역
많이 변했구나
난 네가 여자였을 때 널 알았어:
2 개의 까만 떠꺼머리,
얇은 다리.
그리고 누가 그것을 생각했을 것이다,
그 새끼 고양이는요?
당신은 아름다운 성장할 것입니다
야생 검은 고양이?
터치에 매끄러운,
그러나 당신은 육식 동물입니다,
"이봐,내 손에서 떨어져,"당신은 말한다.
장식품과 예술가
그들은 헛되이 시도 -
그들은 검은 고양이를 길들일 수 없습니다.
검은 고양이는 더 이상 위험하지 않습니다
미신적인 본성을 위해서요
노인 여성 남성
고양이는 신경에 얻을.
유연한 보행시
길을 건너
이 검은 아름다움,
경보 울려,친구
그들 중 아무도 그것을 보지 않았다,
어떻게 밤에 울고,
그리고 당신에 대한 소문은 사람들의 소문을 수행한다.
당신은 항상 무슨 말을
당신은 불운을 가지고,
그리고 여성의 비명:
"당신은 치명적인 고양이입니다!"
터치에 매끄러운,
그러나 당신은 육식 동물입니다,
"이봐,내 손에서 떨어져,"당신은 말한다.
장식품과 예술가
그들은 헛되이 시도 -
그들은 검은 고양이를 길들일 수 없습니다.
검은 고양이는 더 이상 위험하지 않습니다
미신적 인 자연을 위해
노인 여성 남성
고양이는 신경에 얻을.
유연한 보행시
길을 건너
이 검은 아름다움,
경보 울려,친구