Валерий Меладзе — Маменька 가사 및 번역
이 페이지에는 Валерий Меладзе의 노래 "Маменька"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я не листаю настенный календарь,
Зима на нем, зима, одна зима и стужа,
Я посылаю сигналы в никуда,
Как тонущий корабль:
«Спасите наши души!»
А все смеются:
«Радист опять сошел с ума!»
Я наблюдаю движение планет,
Пытаясь разгадать, что всех нас ожидает,
А звезды только мерцают мне в ответ,
Им нечего сказать, они о нас не знают.
Как это грустно, что во вселенной мы одни.
Маменька, маменька, что со мной творится,
От чего, не знаю, так душа томится.
Маменька, маменька, выпил я немного,
Просто мне сегодня очень одиноко.
Сегодня море штормит как никогда,
Погода на земле становится все хуже,
Я посылаю сигналы в никуда,
Как тонущий корабль:
«Спасите наши души!»
но нас не слышат,
ведь во вселенной мы одни.
가사 번역
나는 벽 달력을 통해 뒤집기 아니에요,
그것에 겨울,겨울,1 겨울 및 감기,
나는 아무데도 신호를 보내고있다,
침몰하는 배처럼:
"우리의 영혼을 구하라!"
그리고 모두가 웃음:
"라디오 운영자는 다시 미친 갔다!"
나는 행성의 움직임을 관찰한다,
우리 모두를 위해 준비한 게 뭔지,
별들이 다시 반짝여요,
그들은 아무 말도없고,그들은 우리에 대해 모른다.
우리가 우주에 혼자 있다는 것이 얼마나 슬픈.
엄마,엄마,무슨 일이야,
에서 무엇을,나도 몰라,그래서 영혼이 쇠약 해집니다.
엄마,엄마,나는 조금 마셨다,
오늘 정말 외로워요
오늘 바다는 결코 전에 같이 폭풍우입니다,
지구상의 날씨가 점점 악화되고 있습니다,
나는 아무데도 신호를 보내고있다,
침몰하는 배처럼:
"우리의 영혼을 구하라!"
그러나 그들은 우리를 들을 수 없습니다,
우리는 우주에 혼자 있습니다.