Vallanzaska — Lettera 가사 및 번역
이 페이지에는 Vallanzaska의 노래 "Lettera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
caricato a furia e botte, mi hanno messo dentro a un treno
con me c’era la mia famiglia, gli abitanti del quartiere
ci mancava l’aria,
fuori c’era già la neve
arrivati alla stazione, si vedeva il fumo nero
con la prima selezione siamo diventati zero
mio fratello piccolino, da lontano mi ha chiamato
prima l’hanno preso a pugni, poi un cane l’ha sbranato
Non ci credi, io lo vedo ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Prima ci hanno denudato, deriso ed innaffiato
con i piedi nella neve si ghiacciavano le vene
Nella mia baracca che puzzava di morte
ho perso le mie forze nella camicia a righe
Poi il dottore con la faccia, con la faccia da dottore
ci ha messo su due file, in piedi per sei ore
Poi ha detto questo sì, poi ha detto questo no Mio padre mi ha guardato, mia madre salutato
Non ci credi, io lo vedo ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ho più la mia famiglia, nessuno da abbracciare
voglio che mi ascolti, che tu stia lì a pensare
presto partirò, ritroverò i miei cari
ti lascio il mio messaggio, ripensaci domani
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
(Grazie a Marco D’Abramo per questo testo)
가사 번역
퓨리와 싸우고 날 기차에 태웠어
나와 함께 내 가족,이웃의 주민이었다
우리는 공기가 부족,
눈 밖에 이미 있었다
역에 도착,당신은 검은 연기를 볼 수 있었다
첫 번째 선택으로 우리는 제로가되었다
멀리서 온 내 남동생이 전화했어
처음엔 두들겨 맞더니 개 한마리가 그를 찢어버렸어
당신은 그것을 믿지 않는다,나는 그것을 본다 그러나 나는 너에게 말할 것이다
문신도 나왔네
당신은 그것을 믿지 않는다,나도 알아,하지만 난 당신을 말할 것이다.
문신도 나왔네
우리가 제거되기 전에,조롱하고 물을 먹었습니다
그의 발은 눈에 그의 정맥이 얼어
내 오두막에서 죽음의 냄새가 났지
줄무늬 셔츠에 내 힘을 잃었다
그런 다음 얼굴을 가진 의사,의사의 얼굴
그는 여섯 시간 동안 서,두 행에 우리를 넣어
그리고 그는이 예 말했다,다음이 아니 내 아버지가 나를 바라 보았다 말했다,어머니는 인사
당신은 그것을 믿지 않는다,나는 그것을 본다 그러나 나는 너에게 말할 것이다
문신도 나왔네
당신은 그것을 믿지 않는다,나도 알아,하지만 난 당신을 말할 것이다.
문신도 나왔네
난 더 이상 내 가족이 없어 아무도 안아주지 않아
내 말 좀 들어봐 거기 앉아서 생각해 봐
나는 곧 떠날 것이다,나는 나의 사랑하는 사람을 찾을 것이다
나는 당신에게 내 메시지를 남겨,내일 다시 생각합니다
당신은 그것을 믿지 않는다,나도 알아,하지만 난 당신을 말할 것이다.
당신은 그것을 믿지 않는다,나도 알아,하지만 난 당신을 말할 것이다.
당신은 그것을 믿지 않는다,나도 알아,하지만 난 당신을 말할 것이다.
(이 텍스트에 대한 마르코 다 브라모 덕분에)