Vampire Weekend — Giving Up The Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Vampire Weekend의 노래 "Giving Up The Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
When I was 17
I had wrists like steel
And I felt complete
And now my body fades
Behind a brass charade
And I’m obsolete
But if the chance remained
To see those better days
I’d cut the cannons down
My ears are blown to bits
From all the rifle hits
But still I crave that sound
Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
I heard you play guitar
Down at a seedy bar
Where skinheads used to fight
Your Tokugawa smile
And your garbage style
Used to save the night
You felt the coming wave
Told me we’d all be brave
You said you wouldn’t flinch
But in the years that passed
Since I saw you last
You haven’t moved an inch
Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on
I see you shine in your way
Go on, go on, go on Your sword’s grown old and rusty
Burnt beneath the rising sun
It’s locked up like a trophy
Forgetting all the things it’s done
And though it’s been a long time
You’re right back where you started from
I see it in your eyes
That now you’re giving up the gun
가사 번역
칼이 늙고 녹슬었어
떠오르는 태양 아래 불타
트로피 처럼요
이 모든 일을 잊어 버려
그리고 그것은 오랜 시간 이었지만
당신은 바로 당신이 시작했던 곳으로 돌아 왔습니다
네 눈에서 봤어
이젠 총을 포기하는구나
내가 17 살 때
나는 강철 같이 손목을 가지고 있었다
그리고 나는 완전한 느낌
이제 내 몸은 사라진다
황동 제스처 뒤에
그리고 나는 구식입니다
하지만 기회가 남아 있다면
그 더 나은 날을 볼 수 있습니다
대포를 잘라버릴 거야
내 귀는 비트에 불어
모든 소총 히트에서
하지만 여전히 나는 그 소리를 갈망합니다
칼이 늙고 녹슬었어
떠오르는 태양 아래 불타
트로피 처럼요
이 모든 일을 잊어 버려
그리고 그것은 오랜 시간 이었지만
당신은 바로 당신이 시작했던 곳으로 돌아 왔습니다
네 눈에서 봤어
이젠 총을 포기하는구나
기타 치는 거 들었어요
싸구려 술집에서
스킨헤드가 싸운 곳
당신의 도쿠가와 미소
그리고 쓰레기 스타일
밤을 살리기 위해
당신은 오는 파도를 느꼈다
우리 모두 용감하다고 했지
망설이지 않을 거라고 했잖아
하지만 지난 몇년간
널 마지막으로 본 이후로
한 치도 안 움직였잖아
칼이 늙고 녹슬었어
떠오르는 태양 아래 불타
트로피 처럼요
이 모든 일을 잊어 버려
그리고 그것은 오랜 시간 이었지만
당신은 바로 당신이 시작했던 곳으로 돌아 왔습니다
네 눈에서 봤어
이젠 총을 포기하는구나
빛날 줄 알았어
어서,어서,어서
빛날 줄 알았어
어서,어서,어서
빛날 줄 알았어
어서,어서,어서
빛날 줄 알았어
어서,어서,어서
빛날 줄 알았어
어서,어서,어서
빛날 줄 알았어
어서,어서,어서
빛날 줄 알았어
어서,어서,어서
빛날 줄 알았어
가,가,가,가 칼은 늙고 녹슨 데로
떠오르는 태양 아래 불타
트로피 처럼요
이 모든 일을 잊어 버려
그리고 그것은 오랜 시간 이었지만
당신은 바로 당신이 시작했던 곳으로 돌아 왔습니다
네 눈에서 봤어
이젠 총을 포기하는구나