Van Der Graaf Generator — Bunsho 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "Bunsho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’d just done the best work
to fall into my hands for quite some time:
of night oil I’d burned much,
made sure both style and content were sublime
So I put it forward
to the public forum
in anticipation of my due acclaim.
And meanwhile, by contrast,
I’d penned a eulogy, pure workaday,
just hack work, just dashed off,
packed full of prolix puff and sad cliche…
No-one can really tell
when their hand’s been played out well
and I don’t even know
how my own story goes
or if it’s worth a jot.
I can’t see my stream.
What I thought was perfect,
what I thought was polished,
no-one thought it worth much
and they made that clear.
What I thought was worthless,
merely repetition
somehow tugged the heartstrings,
brought them all to tears.
I can’t see my stream.
No-one can ever know
what of their own’s their very best.
가사 번역
난 그냥 최고의 일을 할 것입니다
몇 시간 동안 내 손에 넘어:
밤 기름의 나는 다량 점화했습니다,
스타일과 콘텐츠를 모두 숭고한 것으로 만들었습니다
그래서 나는 그것을 앞으로 넣었다
공개 포럼에
내 환호 기대.
그리고 한편,대조적으로,
나는 추독을 썼고,순수한 일을했다,
그냥 일을 해킹,그냥 떨어져 점선,
노슥스 퍼프와 슬픈 진부한 가득…
아무도 정말 말할 수 없다
그들의 손이 잘 연주되었을 때
그리고 나는 심지어 모른다
내 자신의 이야기는 어떻게 진행됩니까
또는 그것은 필기 가치가 있다면.
내 스트림을 볼 수 없습니다.
내가 생각한 것은 완벽했다,
내가 광택 생각,
아무도 그것을 가치가 있다고 생각하지 않았습니다
그리고 그들은 분명히했다.
내가 생각한 것은 가치가 없었다,
단지 반복
어떻게 든 가슴 타조를 껴 안았다,
눈물에 모두 가져 왔습니다.
내 스트림을 볼 수 없습니다.
아무도 모를 거야
자신의 무엇이 그들의 최고입니다.