Van Der Graaf Generator — In Babelsberg 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "In Babelsberg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The city’s spread beneath my feet,
But not the one that I was after
While I’ve been pounding out this beat
The length of the Kudamm.
Street legends on the tourist map,
A fading script in Gothic,
Out in the studio they’re
Rehearsing in drag for a lark.
Come on, let’s get lost in the dark.
Tale another step, another move, another pace,
What isn’t written in the manuscript is a note to play
with grace
And if I exit from this story in a way I might retrace
It will have fallen through the cracks when I come back
In any case
Another time’s another place.
The city’s spread beneath my feet
From the top of the Mercedes tower
And I can see the darkness closing in Hour by hour.
But I can’t take another step, no filling in, no cut
and paste,
A bankrupt process for the memory, this terrain is laid
to waste.
No, nothing’s written in the history books
That doesn’t leave a nasty taste;
So should I start to tell the story
Will you put me in my place?
'Cause it’ll all be crash and burn
When I return… in any case
Another time’s another place.
Just when did this get broken?
I don’t know where to begin —
I got a Ubahn ticket and a Flohmarkt token…
I’m in trouble in the rubble of Berlin
The light is getting dimmer,
The walls of history close in.
In Babelsberg they’re hunting
For a different Stimmung
That predates the war.
That was before,
That was before,
That was a different Berlin,
That was another Berlin,
That was before in Berlin.
가사 번역
이 도시는 내 발 아래에 퍼져있어,
하지만 내가 쫓던 건 아니야
이 비트를 두드리고 동안
쿠담의 길이.
관광 지도 거리 전설,
고딕 양식의 페이딩 스크립트,
스튜디오에서
라크를 위해 드래그 리허설.
어둠 속에서 길을 잃자
이야기는 또 다른 단계,또 다른 이동,또 다른 속도,
원고에 쓰여지지 않은 것은 연주 할 메모입니다
은혜로
그리고 내가 이 이야기에서 빠져나와서 다시 되돌릴 수 있다면
내가 돌아올 때 균열을 통해 떨어진 것입니다
어떤 경우에
또 다른 시간은 다른 장소입니다.
이 도시는 내 발 아래에 퍼져있어
메르세데스 타워 꼭대기에서
그리고 나는 어둠이 한 시간 안에 닫히는걸 볼 수 있어.
그러나 나는 다른 단계를 취할 수 없으며,채우지도 않고,자르지도 않습니다
그리고 붙여 넣기,
메모리 파산 프로세스,이 지형이 배치됩니다
낭비.
아뇨,역사책에는 아무것도 없어요
그것은 불쾌한 맛을 남기지 않습니다;
그래서 나는 이야기를 시작 해야
날 내 자리에 앉혀줄래?
모두 추락하고 불타버릴 테니까
내가 돌아오면...
또 다른 시간은 다른 장소입니다.
언제 깨졌어?
어디서부터 시작해야 할지 모르겠어 —
Ubahn 티켓과 Flohmarkt 토큰이 있습니다…
베를린에서 문제가 생겼어요
빛은 제광기를 얻고 있습니다,
역사의 벽이 가까이 있습니다.
바벨스버그에서 그들은 사냥중이야
다른 Stimmung 를 위해
전쟁을 선행하는 거지
그 전에,
그 전에,
그건 다른 베를린이었어,
베를린,
그건 베를린에 있던 전 일이야