Van Der Graaf Generator — La Rossa 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "La Rossa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lacking sleep and food and vision,
Here I am again, encamped upon your floor,
Craving sanctuary and nourishment,
Encouragement and sanctity and more.
The streets seemed very crowded, I put on my bravest guise--
I know you know that I am acting, I can see it in your eyes.
In the harsh light of freedom I know that I cannot deny
That I have wasted time, have frittered it away in idle boasts
Of my freedom and fidelity when simpler words
Would have profited me most…
…it isn’t enough in the end, when I’m looking for hope.
Though the organ monkey screams
As the pipes begin to spit
Still he’ll go through the dance routines
Just as long as he thinks they’ll fit,
Just as long as he knows that it’s dance, smile… or quit.
Like the monkey I dance to a strange tune:
When all of these years I’ve longed to lie with you,
I’ve bogged myself down in the web of talk,
Quack philosophy and sophistry,
At physciality I’ve always baulked,
Like the man in the chair who believes it’s beyond him to walk.
I’ve been hiding behind words, fearing a deeper flame exists,
Faintly aware of the passage of opportunities I have missed.
But the nearness and the smell of you,
La Rossa from head to toe…
I don’t know what I’m telling you,
But I think you ought to know:
Soon the dam wall will break, soon the water will flow.
Though the organ-monkey groans
As the organ-grinder plays
He’s hoping, at the most,
For an end to his dancing days…
Still he hops up and down on his perch
In the usual jerky way.
Though this might mean an end to all friendship,
There’s something I’m working up to say.
Think of me what you will:
I know that you think you feel my pain--
No matter if that’s just the surface.
If we made love now would that change all that ahs gone before?
Of course it would, there’s no way it could ever be the same…
One more line crossed, one more mystery explained.
Now I need more than just words,
Though the options are plain
That lead from all momentary action.
If we make love now it will change all that is yet to be…
Never could we agree in the same way again.
One more world lost, one more heaven gained.
La Rossa, you kow me, you read me as though I am glass;
Though I know it there’s no no way in which I can pass--
Though it means that you’ll finish my story
At last I’d trade all the clever talk, the joking, the smoking
And the quips, all the midnight conversations, all the friendship,
All the words and all the trips
For the warmth of your body, the more vivid touch of your lips.
All bridges burning behind me,
All safety beyond reach:
The monkey feels his chains out blindly,
Only to find himself released.
Take me, take me now and hold me Deep inside your ocean body,
Wash me as some flotsam to the shore,
There leave me lying evermore!
Drown me, drown me now and hold me down
Before your naked hunger,
Burn me at the altar of the night--
Give me life!
가사 번역
수면과 음식과 비전 부족,
여기 나는 다시,당신의 바닥에 쌓여있다,
갈망 성역 및 영양,
격려와 거룩함과 더.
거리가 매우 붐비는 것 같았다,나는 나의 용감한 모습에 넣어--
내가 연기하는 거 알아 네 눈에서 볼 수 있어
가혹한 자유의 빛 속에서 나는 내가 부정 할 수 없다는 것을 알고 있습니다
내가 시간을 낭비 한 것을,유휴 자랑에서 멀리 프리터 한
내 자유와 충실성의 때 간단한 단어
가장 큰 이익을 얻었을 것입니다…
결국 충분하지 않아요 희망을 찾고 있어요
장기 원숭이 비명 비록
파이프가 침 뱉기 시작하면
아직도 그는 댄스 루틴을 통해 이동합니다
그들이 맞다고 생각하는 한,
춤추고 웃거나 그만두거나
원숭이처럼 나는 이상한 곡에 춤을:
이 모든 세월이 너와 함께 누워서,
나는 이야기의 웹에 자신을 수렁에 빠져있다,
돌팔이 의사 철학과 2 학년,
나는 항상 당황했다,
걸어갈 수 없다고 믿는 의자에 앉아 있는 남자처럼요
나는 단어 뒤에 숨어 있었고,더 깊은 불꽃이 존재한다는 것을 두려워했습니다,
내가 놓친 기회의 흐름을 희미하게 알고 있습니다.
하지만 가까움과 냄새는,
머리부터 발끝까지 라 로사…
무슨 말인지 모르겠어요,
하지만 넌 알아야 할 것 같아:
곧 댐 벽이 깨질 것이고 곧 물도 흐를 것입니다.
비록 장기-원숭이 신음
오르간 분쇄기 연주로
그는 가장 희망,
춤이 끝날때까지…
아직도 그는 자신의 농어에 위아래로 홉
보통 육포 방법.
이 모든 우정에 끝을 의미 할 수도 있지만,
내가 할 말이 있어
당신이 무엇을 할 것 날 생각:
내 고통을 느낀다고 생각하는 거 알아--
그게 표면일지라도
만약 우리가 지금 사랑을 나눴다면 그 모든 게 아크족이 사라졌을까?
물론,그것은 이제까지 같은 될 수있는 방법은 없습니다 것…
한 줄 더 교차,하나 더 신비 설명했다.
지금 나는 단지 단어 이상 필요,
하지만 옵션은 일반
모든 순간 행동에서 그 리드.
우리가 지금 사랑을 할 경우 그것은 될 아직 모든 변경됩니다…
다시는 같은 방식으로 동의하지 않을 수 있습니다.
또 하나의 세계는 하나 더 하늘이 얻은 잃었다.
라 로사,내가 유리처럼 나를 읽고 당신이 나를 코우;
내가 알기론,내가 지나갈 수 있는 방법은 없어.--
내 이야기를 끝내야 한다는 뜻이지만
마지막으로 나는 모든 영리한 이야기,농담,담배를 교환 할 것입니다
한밤중의 대화들 우정을 관뒀죠,
모든 단어와 모든 여행
당신 몸의 온정을 위해,당신의 입술의 더 생생한 접촉.
모든 다리가 내 뒤에 불타고 있습니다,
도달 저쪽에 모든 안전:
원숭이는 맹목적으로 자신의 체인을 느낀다,
만 자신이 출시 찾을 수 있습니다.
나를 데려가,지금 나를 데리고 당신의 바다 몸 깊은 곳에서 나를 잡아,
해변으로 날 씻어줘,
영원히 누워 나를 떠나!
날 익사,지금 나를 익사 나를 잡아
당신의 알몸 굶주림 전에,
밤의 제단에서 나를 태워라.--
살려줘!