Van Der Graaf Generator — Man-Erg 가사 및 번역
이 페이지에는 Van Der Graaf Generator의 노래 "Man-Erg"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The killer lives inside me: yes, I can feel him move.
Sometimes he’s lightly sleeping in the quiet of his room,
But then his eyes will rise and stare through mine;
He’ll speak my words and slice my mind inside.
Yes the killer lives.
Angels live inside me: I can feel them smile…
Their presence strokes and soothes the tempest in my mind
And their love can heal the wounds that I have wrought.
They watch me as I go to fall
-well, I know I shall be caught,
While the angels live.
How can I be free?
How can I get help?
Am I really me?
Am I someone else?
But stalking in my cloisters hang the acolytes of gloom
And Death’s Head throws his cloak into the corner of my room
And I am doomed…
But laughing in my courtyard play the pranksters of my youth
And solemn, waiting Old Man in the gables of the roof:
He tells me truth…
And I too, live inside me and very often don’t know who I am:
I know I’m not a hero, well, I hope that I’m not damned.
I’m just a man, and killers, angels, all are these:
Dictators, saviours, refugees in war and peace
As long as Man lives…
I’m just a man, and killers, angels, all are these:
Dictators, saviours, refugees…
가사 번역
살인자는 내 안에 살고:예,나는 그가 이동 느낄 수 있습니다.
때때로 그는 그의 방 조용한 곳에서 가볍게 자고 있습니다,
그러나 그의 눈은 상승하고 내 눈을 통해 응시 할 것이다;
그는 내 말을 듣고 내 마음을 찢을 것입니다.
네,살인자는 살고있다.
천사는 내 안에 살고:나는 그들이 미소를 느낄 수 있습니다…
그들의 존재 스트로크와 진정 폭풍우 내 마음
그리고 그들의 사랑은 내가 만든 상처를 치유 할 수 있습니다.
내가 떨어질 때 그들은 나를 지켜
-내가 잡힐 거라는 거 알아,
천사들이 사는 동안
어떻게 자유가 될 수 있습니까?
어떻게 도움을 얻을 수 있습니까?
내가 정말 나야?
내가 다른 사람인가요?
하지만 내 회랑을 스토킹하는 것은 어둠의 공중 합체를 걸어
죽음의 머리는 내 방 구석에 망토를 던졌습니다
그리고 나는 운명…
하지만 내 안뜰에서 웃으면 서 내 젊음의 장난 꾸러기 놀이
엄숙한,지붕의 마굿간에서 노인을 기다리고:
그는 나에게 진실을 말한다…
그리고 나도 내 안에 살고 종종 내가 누구인지 모른다:
내가 영웅이 아닌 건 알지만 저주받은 게 아니길 바라요
난 그냥 사람이야 살인자들,천사들:
전쟁과 평화의 독재자,구세주,난민
사람이 사는 한…
난 그냥 사람이야 살인자들,천사들:
독재자,구세주,난민…